Prompong urges govt. to cut living costs with 'Khon La Khrueng'
Khaosod•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Khaosod (Original)
View Original Article
Key Quotes
"“Today it's not just about expensive oil, but the entire cost of living system that is increasing. Oil rises one day, but people have to bear increasing costs every day, including transportation, food, and consumer goods. It clearly reflects that these are the living costs for the entire country, which the state must urgently and seriously address.”"
“วันนี้ไม่ใช่แค่เรื่องน้ำมันแพง แต่คือค่าครองชีพทั้งระบบที่กำลังเพิ่มขึ้น น้ำมันขึ้นวันเดียว แต่ประชาชนต้องแบกรับต้นทุนที่เพิ่มขึ้นทุกวัน ทั้งค่าขนส่ง ค่าอาหาร และสินค้าอุปโภคบริโภค สะท้อนชัดว่า สิ่งดังกล่าวคือ ต้นทุนชีวิตของคนทั้งประเทศ ที่ภาครัฐต้องเร่งเข้ามาดูแลอย่างจริงจัง”
"“I propose that the government should consider issuing a special 'Khon La Khrueng' project to help reduce the burden of living costs, by increasing the budget appropriately for the current situation and designing it to assist with fuel and travel costs.”"
“ขอเสนอว่า รัฐบาล ควรพิจารณาออก โครงการคนละครึ่งเฉพาะกิจ เพื่อช่วยลดภาระค่าครองชีพ โดยเพิ่มวงเงินให้เหมาะสมกับสถานการณ์ปัจจุบัน และออกแบบให้สามารถช่วยค่าน้ำมันและค่าเดินทางได้”
"“I believe the government is closely monitoring the situation. At this time, people want more than monitoring; they want fast and effective decisions so that various measures can reach and help the people promptly and accurately.”"
“เชื่อว่า รัฐบาล กำลังติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด ในเวลานี้ประชาชนต้องการมากกว่าการติดตามคือ การตัดสินใจที่รวดเร็วและมีประสิทธิภาพ เพื่อให้มาตรการต่างๆ ลงไปช่วยเหลือประชาชนได้อย่างทันท่วงทีและตรงจุด”
"“Today there is no honeymoon for the government. The people are facing increasingly difficult realities every day because oil rises one day, but people have to pay every day. And every day that measures are delayed is a day the burden on the people increases.”"
“วันนี้ไม่มีฮันนีมูนสำหรับรัฐบาล ประชาชน กำลังเผชิญกับความจริงที่หนักขึ้นทุกวัน เพราะน้ำมันขึ้นวันเดียว แต่ประชาชนต้องจ่ายทุกวัน และทุกวันที่มาตรการล่าช้า คือวันที่ภาระของประชาชนเพิ่มขึ้น”
Key Entities
Person
Prompong(พร้อมพงศ์)
Former spokesperson for the Pheu Thai Party who made recommendations regarding government economic measures.
Prime Minister of Thailand, mentioned in the context of the government's policy announcement.
Organization
Government(รัฐบาล)
The executive body of Thailand being urged to implement new economic policies.
The political party represented by Prompong Nopparit.
Law
Khon La Khrueng(คนละครึ่ง)
A government co-payment scheme proposed to be adapted for addressing fuel and travel costs.