Politician's Grandson Assaulted by Cyber Police; Ubon Police Chief Denies Involvement
Thairath•Society•
Full article content is available on the original source.
Source: Thairath (Original)
Key Quotes
"We affirm that operations are based on evidence, with no favoritism. Those who are wrong will be held accountable."
ยืนยันว่าการดำเนินการยึดตามพยานหลักฐานเป็นหลัก ไม่มีการช่วยเหลือกันอย่างแน่นอน ผิดก็ว่าไปตามผิด
"In this era, misunderstandings should be resolved through discussion or inquiry, not by resorting to force."
ในยุคสมัยนี้หากมีเรื่องไม่เข้าใจกันก็ควรจะใช้การพูดคุยหรือสอบถาม ไม่ควรตัดสินด้วยการใช้กำลังเช่นนี้
"The time for negotiation has passed, and I intend to pursue this case to the fullest to set an example."
พ้นช่วงเวลาที่จะเจรจากันแล้ว และตนต้องการจะดำเนินคดีนี้ให้ถึงที่สุดเพื่อไม่ให้เป็นเยี่ยงอย่าง
Key Entities
Person
Mr. Chetthawit Narongdit(นายเชษฐวิทย์ ณรงค์ดิษย์)
The alleged victim of assault, identified as the grandson of a local politician.
Ubon Ratchathani City Police Superintendent(ผกก.สภ.เมืองอุบลราชธานี)
The head of the Ubon Ratchathani City Police Station, who is overseeing the investigation.
Pol. Lt. Col. Panuthep Worasut(พ.ต.ท.ภานุเทพ วรสุทธิ์)
The investigating officer at the Ubon Ratchathani City Police Station who took the initial complaint.
Khong Beng(ขงเบ้ง)
One of the two Cyber Police officers named by the victim as an alleged assailant.
Max(แม็ก)
The second Cyber Police officer named by the victim as an alleged assailant.
Police Colonel Saksee Krairach(พ.ต.อ.ศักดิ์ศรี ไกรราช)
Superintendent of Ubon Ratchathani City Police Station who addressed the media regarding the case.
Organization
Cyber Police(ตำรวจไซเบอร์)
The police unit to which the alleged assailants are reportedly attached.
B.A.R.T. (Bureau of Technology and Cybercrime Prevention)(บช.สอท.)
The higher command responsible for Cyber Police operations.
Place
Ubon Ratchathani City Police Station(สภ.เมืองอุบลราชธานี)
The police station where the victim filed his complaint and where the investigation is being conducted.
Nai Mueang Subdistrict, Mueang District, Ubon Ratchathani Province(ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดอุบลราชธานี)
The location where the alleged assault took place.