Police raid illicit peptide sales via LINE, seize 17M Baht
MGR Online•Society•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"FDA officials detected advertisements for unregistered peptide injection products via secret keywords like 'colored pencil' or 'toys' in LINE chat groups."
เจ้าหน้าที่ อย. ได้ตรวจพบการโฆษณาขายผลิตภัณฑ์ยาฉีดกลุ่มเปปไทด์ที่ไม่ได้ขึ้นทะเบียนตำรับยาหลายรายการ ผ่านรหัสลับคำว่า ดินสอสี หรือของเล่น ในกลุ่มแชตไลน์
"Learned online, tested on myself, saw weight loss, then ordered drugs and equipment to label with my own brand."
อาศัยการเรียนรู้ด้วยตนเองผ่านช่องทางออนไลน์ และทดลองนำยามาฉีดตัวเองก่อนเห็นว่าน้ำหนักลดลงจริง จึงสั่งซื้อยาและอุปกรณ์จากแพลตฟอร์มออนไลน์ แล้วนำมาแปะฉลากยี่ห้อของตนเอง
"Learned online, ordered products from online platforms, imported from China, then relabeled with my own brand."
อาศัยการเรียนรู้ด้วยตนเองผ่านช่องทางออนไลน์ ก่อนสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ยาและอุปกรณ์ จากแพลตฟอร์มออนไลน์ และนำเข้าจากประเทศจีน แล้วนำมาแปะฉากยี่ห้อของตนเอง
"Came to work here after being invited by Angie, a former classmate, to package weight-loss injections for her boyfriend Bas's company."
เข้ามาทำงานที่สถานที่ดังกล่าว ผ่านการชักชวนจาก น.ส.แองจี้ เพื่อนสมัยเรียนให้มาทำหน้าที่แพ็คบรรจุยาฉีดลดน้ำหนักให้กับบริษัทของนายบาส แฟนหนุ่มของ น.ส.แองจี้
Key Entities
Organization
Cybercrime and Consumer Protection Bureau(ปคบ.)
A Thai law enforcement agency involved in investigating and suppressing the illegal sale of counterfeit products.
The Thai government agency responsible for regulating food, drugs, and cosmetics.
Person
Pol. Lt. Gen. Kritsada Kanchanalongkorn(พล.ต.ท.กฤษฎา กาญจนอลงกรณ์)
Assistant Commissioner-General of the Royal Thai Police, involved in the press conference regarding the bust.
Pol. Lt. Gen. Nattasak Chaowana-sai(พล.ต.ท.ณัฐศักดิ์ เชาวนาศัย)
Commissioner of the Central Investigation Bureau, present at the press conference for the operation.
Pol. Maj. Gen. Kongkrich Lertsittikul(พล.ต.ต.คงกฤช เลิศสิทธิกุล)
Commander of the CPBP, a key figure in the operation and press conference.
Pol. Col. Veerphong Klanthong(พ.ต.อ.วีระพงษ์ คล้ายทอง)
Superintendent of CPBP Division 4, who provided details about the operational discovery and methods.
Pharmacist Supattra Boonsem(ภญ.สุภัทรา บุญเสริม)
Secretary-General of the Food and Drug Administration, involved in the press conference.
Ms. Yupawan (Surname withheld)(น.ส.ยุพาวรรณ (สงวนนามสกุล))
A 28-year-old owner of a product storage location in Ratchaburi Province, arrested for involvement in selling counterfeit peptides.
Ms. Rasarin (Surname withheld)(น.ส.รศรินทร์ (สงวนนามสกุล))
A 30-year-old homeowner in the Bang Khun Thian area of Bangkok, arrested for her role in distributing counterfeit peptides.
Ms. Patcharaphan(น.ส.พัชราพรรณ)
The caretaker of a location in Nakhon Pathom Province where counterfeit peptide products were found, arrested for her involvement.
Ms. Angie(น.ส.แองจี้)
A friend of Ms. Patcharaphan who allegedly recruited her to work in the counterfeit peptide business.
Mr. Bas(นายบาส)
The boyfriend of Ms. Angie, who reportedly runs the company involved in packaging weight-loss injections.
Place
The capital city of Thailand where one of the locations for producing and storing illegal peptide products was found.
A province in Thailand where a location for producing and storing illegal peptide products was uncovered.
A province in Thailand where a location for producing and storing illegal peptide products was identified and raided.
Law
Drug Act B.E. 1967 (1967)(พ.ร.บ.ยา พ.ศ. 1967)
The specific Thai legislation under which the individuals involved in the counterfeit peptide sales are being prosecuted.