Police bust e-cigarette warehouses, seize 30M baht goods, arrest suspects
MGR Online•Society•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"This raid is an expansion of the investigation by the Metropolitan Police Bureau's Investigation Division, in collaboration with Metropolitan Police Divisions 2 and 4, stemming from the e-cigarette bust in the Rama 3 condominium area on January 27."
การเข้าตรวจค้นในครั้งนี้ เป็นการขยายผลการจับกุมของ กองบังคับการสืบสวนสอบสวนตำรวจนครบาลร่วมกับ ตำรวจนครบาล 2 ตำรวจนครบาล 4 ที่ร่วมกันสืบสวนสอบสวน และขยายผลมาจากกรณีที่มีการจับกุมบุหรี่ไฟฟ้าที่คอนโดฯ ย่านพระราม 3 เมื่อวันที่ 27 มกราคม
"This falls under the Excise Tax Act B.E. 2560. Anyone possessing untaxed goods will be fined, and sellers face fines of 5-15 times the tax price."
ในส่วนนี้จะเกี่ยวข้องกับ พ.ร.บ.สรรพามิต 2560 ผู้ใดมีไว้ซึ่งสินค้าที่ไม่ได้เสียภาษี ก็จะมีโทษปรับ ส่วนผู้ที่ขายมีโทษปรับ 5-15 เท่า จากราคาภาษี
Key Entities
Organization
The primary law enforcement agency responsible for the investigation and raid of e-cigarette warehouses in Bangkok.
The government department responsible for excise taxes, whose representative commented on the legal implications of the seized goods.
Person
Pol. Lt. Gen. Siam Boon som(พล.ต.ท.สยาม บุญสม)
Commissioner of the Metropolitan Police Bureau, who announced the results of the e-cigarette raid.
Pol. Maj. Gen. Chotiwat Luangwilai(พล.ต.ต.โชติวัฒน์ เหลืองวิลัย)
Deputy Commissioner of the Metropolitan Police Bureau's Investigation Division, who participated in the press conference and further investigations.
Mr. Sumet Ritjaroen(นายสุเมธ ฤทธิ์เจริญ)
Director of the Bureau of Inspection, Prevention and Suppression at the Excise Department, who provided details on the penalties under the Excise Tax Act.
Law
The prohibited product that was illegally stored and distributed in the raided warehouses.
Excise Tax Act B.E. 2560(พ.ร.บ.สรรพามิต 2560)
The Thai legislation that governs excise taxes and imposes penalties for the possession and sale of untaxed goods, relevant to the seized e-cigarettes.
Place
House No. 10, Soi Nawamin 74, Intersection 3-8-2, Ramintra Subdistrict, Khan Na Yao District, Bangkok(บ้านเลขที่ 10 ซอยนวมินทร์ 74 แยก 3-8-2 แขวงรามอินทรา เขตคันนายาว กทม.)
The first location raided, which served as a warehouse storing e-cigarettes and IQOS ILUMAi devices.
House No. 6, Soi Pattanachonnabot 4, Intersection 15, Khlong Song Ton Nun Subdistrict, Lat Krabang District, Bangkok(บ้านเลขที่ 6 ซอยพัฒนาชนบท 4 แยก 15 แขวงคลองสองต้นนุ่น เขตลาดกระบัง กทม.)
The second location raided, which served as a storage facility for a large quantity of TEREA cigarette sticks.
Condominium in the Rama 3 area(คอนโดฯ ย่านพระราม 3)
The location of a previous e-cigarette bust that led to the current investigation and discovery of the warehouses.