PM wishes Songkran joy, reassures on oil prices, sends minister for deals
Prachachat•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Prachachat (Original)
Key Quotes
"I wish everyone to rest and spend time happily with their families, without worrying about oil. We will certainly have oil available, but please use it mindfully. As for the fun, go all out, splashing water, playing as per tradition, but try not to cause anyone trouble. Keep your cool."
ขอให้พักผ่อน ใช้ชีวิตกับครอบครัวอย่างมีความสุข ไม่ต้องห่วงกังวลเรื่องน้ำมัน น้ำมันเรามีให้บริการอย่างแน่นอน แต่ก็ขอให้ใช้อย่างตระหนัก ส่วนเรื่องความสนุกสนาน ก็ขอให้เต็มที่ สาดน้ำ เล่นน้ำ ตามประเพณี แต่ก็อยากให้ใครเดือดร้อน และขอให้อารมณ์เย็นกันไว้
"We must monitor the situation in the Middle East. Songkran is a holiday in Thailand, but other countries are not on holiday. Therefore, regarding securing crude oil and necessities for the country... we must proceed."
ก็ต้องคอยมอนิเตอร์เรื่องของสถานการณ์ในตะวันออกกลาง ซึ่งวันสงกรานต์เป็นวันหยุดของประเทศไทย ประเทศอื่นไม่หยุด เพราะฉะนั้นเรื่องการหาน้ำมันดิบ หาสิ่งที่จำเป็นต้องนำเข้ามาใช้ในประเทศ ... เราก็ต้องดำเนินการ
Key Entities
Person
The head of the Thai government, addressing the public on Songkran and international affairs.
Prime Minister and Minister of Interior, providing statements on Songkran and the ongoing situation.
Minister of Agriculture and Cooperatives, tasked with overseas negotiations for fertilizer and oil.
Place
A region whose ongoing situation requires monitoring due to its impact on global oil supplies.