PM: Thailand seeks no conflict, advances regional peace
Thairath•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Thairath (Original)
Key Quotes
"The Philippine President wishes for ASEAN to maintain an atmosphere of cooperation and good understanding."
ประธานาธิบดีฟิลิปปินส์มีความประสงค์ให้ภูมิภาคอาเซียนดำรงบรรยากาศแห่งความร่วมมือและความเข้าใจอันดี
"The Thai side brought a delegation of foreign affairs and security officials to affirm Thailand's stance on peace, alongside safeguarding sovereignty and national interests."
ฝ่ายไทยได้นำคณะผู้แทนด้านการต่างประเทศและฝ่ายความมั่นคงเข้าร่วม เพื่อยืนยันจุดยืนของประเทศไทยที่ยึดมั่นในแนวทางสันติภาพ ควบคู่กับการรักษาอธิปไตยและผลประโยชน์สูงสุดของประชาชนชาวไทย
"Both countries will adhere to the principles under the UN Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) as a key framework for future actions."
ทั้งสองประเทศจะยึดถือหลักการภายใต้อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล (UNCLOS) เป็นกรอบแนวทางสำคัญในการดำเนินการในอนาคต
"The issues that have arisen are between governments, not conflicts between the people of both countries."
ปัญหาที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องระหว่างรัฐบาล มิใช่ความขัดแย้งระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ
"Thailand will fully uphold its dignity, sovereignty, and the interests of the Thai people."
ประเทศไทยจะรักษาเกียรติภูมิ อธิปไตย และผลประโยชน์ของประชาชนไทยอย่างเต็มที่
Key Entities
Person
Prime Minister(นายกรัฐมนตรี)
The head of government of Thailand, who affirmed the country's stance on regional peace and national interests.
Ratchada Thanadirek(นางสาวรัชดา ธนาดิเรก)
Spokesperson for the Office of the Prime Minister of Thailand, who revealed details of the meeting.
Prime Minister and Minister of Interior of Thailand, who participated in the discussions.
Sihasak Phuangketkaew(นายสีหศักดิ์ พวงเกตุแก้ว)
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Thailand, who attended the trilateral meeting.
General Nuttaphong Pera Keao(พลเอก ณัฐพงษ์ เพราแก้ว)
Deputy Chief of Staff of the Royal Thai Armed Forces, who participated in the security discussions.
President of the Philippines(ประธานาธิบดีฟิลิปปินส์)
The leader who initiated the trilateral meeting to foster cooperation within the ASEAN region.
Place
The country whose Prime Minister participated in the trilateral discussions emphasizing peace and national interests.
The host country of the ASEAN Summit and the location of the trilateral meeting.
The city in the Philippines where the ASEAN Summit and the trilateral discussions took place.
One of the three countries involved in the trilateral discussions at the ASEAN Summit.
One of the three countries involved in the trilateral discussions, focusing on cooperative security measures.
Organization
Supreme Command Headquarters, Royal Thai Armed Forces(กองบัญชาการกองทัพไทย)
The military body represented by its Deputy Chief of Staff at the trilateral meeting.
JBC
A framework for bilateral discussions between Thailand and Cambodia that will be initiated gradually.
GBC
A framework for bilateral discussions between Thailand and Cambodia that will be initiated gradually.
Law
MOU 2001
A previously established Memorandum of Understanding between Thailand and Cambodia whose cancellation was explained by the Thai Prime Minister.
United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS)(อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล (UNCLOS))ℹ️
An international treaty that Thailand and Cambodia agreed to use as a key framework for future cooperation.