PM Signs 400B Baht Loan Decree, Vows Public Benefit, No Corruption
Thairath•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Thairath (Original)
Key Quotes
"I want to emphasize that I am the head of government that just signed the decree. Therefore, every cent of this loan must be supervised by me to prevent misuse or leakage. Please believe me, this is something I must do in life, and I am happy, willing, and honored to do it. Therefore, for these 400,000 million baht, I promise that I and all cabinet members will closely monitor to ensure not a single satang, not a single cent, is misallocated to unproductive purposes. Everything must be transparent, verifiable, corruption-free, and for the people only."
ผมขอเรียนย้ำว่าผมเป็นหัวหน้ารัฐบาลที่เพิ่งลงนามใน พ.ร.ก. เพราะฉะนั้นเงินกู้นี้ทุกบาททุกสตางค์ผมต้องกำกับดูแลไม่ให้มีการใช้ผิดประเภท ไม่ให้มีการรั่วไหลใด ๆ เลย ต้องขอให้เชื่อ เป็นสิ่งที่ในชีวิตต้องทำ และมีความยินดีมีความเต็มใจ มีความรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ทำ เพราะฉะนั้น 400,000 ล้านบาทนี้ ขอให้คำมั่นสัญญาเลยว่า ผมและคณะรัฐมนตรีทุกท่านเฝ้าระวังอย่างใกล้ชิดไม่ให้หลุดไปแม้แต่สตางค์แดงเดียว ไม่ให้กระเด็นแม้แต่เก๊เดียวที่จะหลุดไปในสิ่งที่ไม่ก่อให้เกิดประโยชน์ ทุกอย่างต้องโปร่งใส ตรวจสอบได้ ต้องไม่มีเกี้ยเซียะ และเพื่อประชาชนเท่านั้น
"We have very low interest rates because this loan is entirely in Thai Baht, so there is no exchange rate risk."
เราได้ดอกเบี้ยต่ำมาก เนื่องจากการกู้เงินเที่ยวนี้เรากู้เงินในสกุลเงินบาทเท่านั้น เพราะฉะนั้นความเสี่ยงอัตราแลกเปลี่ยนไม่มีเลย
Key Entities
Person
Prime Minister and Minister of Interior who signed the loan decree.
Permanent Secretary of Finance(ปลัดกระทรวงการคลัง)
The individual appointed to chair the project vetting committee for the loan.
Organization
Law
Loan Royal Decree(พ.ร.ก.กู้เงิน)
The legal instrument authorizing the government to borrow 400 billion Baht.