PM Praises Soldier Restraint, Dismisses Slot Rumors, Labels Rumormongers Social Threats
MGR Online•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"It's like this every day. That's why they call it provocation. It's an element of having poor relations. We must be patient and stay calmer."
ก็เป็นแบบนี้ทุกวันแหละครับ เขาถึงเรียกกันว่า Provocation หรือการยั่วยุ ซึ่งมันเป็นองค์ประกอบของกรณีที่เรายังไม่มีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันได้ เราจึงต้องมีความอดทน และนิ่งให้ดีกว่า
"There's nothing to worry about. Today's situation compared to last year, month by month, is vastly different. Peace exists along the border today compared to last year. The reporter's question doesn't reflect reality."
ไม่มีอะไรต้องกังวล ทุกอย่างของวันนี้ เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว แบบเดือนชนเดือน สถานการณ์ห่างกันเยอะ วันนี้ความสงบเกิดขึ้นตามแนวชายแดน เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว ดังนั้น คำถามของผู้สื่อข่าวไม่สะท้อนความเป็นจริง
"I don't know anything about these matters. We can't just listen to everyone. The government has intelligence and plans for border and national defense, and the army is ready and strong."
ผมไม่รู้เรื่องอะไร กับเรื่องพวกนี้หรอก ไปฟังทุกคนแบบนี้ไม่ได้ เอาเป็นว่า รัฐบาลมีการข่าวของรัฐบาล มีแผนการป้องกันแนวชายแดนและป้องกันประเทศ และกองทัพก็มีความพร้อมมีความเข้มแข็ง
"No need to investigate, that's the police's job. They have better capabilities than those who live-stream. Real professionals don't live-stream."
ไม่ต้องตรวจสอบ เพราะเป็นหน้าที่ของเจ้าหน้าที่ตำรวจ รับรองว่า มีศักยภาพดีกว่าคนที่ออกมาไลฟ์สด ของจริงเขาไม่ไลฟ์สดกันหรอก
"These people are actually a social threat. They should be sent to Srisangwan."
พวกนี้จริงๆ แล้วเป็นภัยสังคม ต้องส่งไปศรีธัญญา
Key Entities
Person
Prime Minister(นายกฯ)
The current Prime Minister of Thailand, who commented on border tensions and rumors.
The Prime Minister and Minister of Interior, who provided statements on the border situation and political rumors.
Kangfu(กังฟู)
An individual who reportedly exposed alleged involvement of Thai politicians with gambling dens at Chong Sangam.
Mr. Sawart Puangphonsri(นายสวรรธน์ พวงพรศรี)
A list-MP of the Ruam Palang Party who revealed information about gambling dens at Chong Sangam being linked to Thai politicians.
Place
The country whose forces have been engaging in provocative actions against Thailand along the border.
Chong Sangam(ช่องสะงำ)
A border crossing area between Thailand and Cambodia, mentioned in the context of alleged gambling dens.
Srisangwan Hospital(ศรีธัญญา)
A psychiatric hospital in Thailand, where the Prime Minister suggested rumor-mongers should be sent.
Chong Bok(ช่องบก)
A specific location in Ubon Ratchathani province where Cambodian soldiers reportedly prevented Thai soldiers from demarcating the border.
The Thai province where the Chong Bok border incident occurred.
Organization
Ruam Palang Party(พรรคไทรวมพลัง)
The political party of Mr. Sawart Puangphonsri, who made allegations about gambling dens.
Law
MOU 2001
A Memorandum of Understanding from the year 2001 (2001) that was reportedly rescinded by Thailand, related to border issues.
Ceasefire Agreement of December 28, 2025(ข้อตกลงหยุดยิง 28 ธ.ค. 2025)
A ceasefire agreement signed by Thailand, noted as having been in effect without concerning incidents since.