PM Leads Cabinet in Merit-Making Ceremony for Queen Mother on 100th Day
MGR Online•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"I, Anutin Charnvirakul, Prime Minister, along with the Cabinet, spouses, officials, and all Thai people, are united in loyalty and profound gratitude."
ข้าพระพุทธเจ้า นายอนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรี พร้อมด้วยคณะรัฐมนตรี คู่สมรส ข้าราชการ และพสกนิกรชาวไทยทุกหมู่เหล่า ต่างน้อมจิตมั่น ร้อยรวมดวงใจเป็นหนึ่งเดียวกัน เพื่อแสดงความจงรักภักดี และน้อมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้
"For over seven decades, she performed numerous royal duties for the welfare of her people."
ตลอดระยะเวลากว่า 7 ทศวรรษ ทรงบำเพ็ญพระราชกรณียกิจน้อยใหญ่นานัปการเพื่อประโยชน์สุขของพสกนิกร
"She was the center of morale for all Thai people, serving as a role model of diligent work with unparalleled effort and wisdom."
ทรงเป็นศูนย์รวมแห่งขวัญและกำลังใจของพสกนิกรชาวไทยทั้งชาติ เป็นแบบอย่างแห่งการทรงงาน ด้วยพระราชวิริยะอุตสาหะ และพระปรีชาสามารถอันหาที่เปรียบมิได้
"Initiated royal projects have improved the quality of life for citizens in all regions."
โครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริที่ทรงริเริ่ม ได้ก่อเกิดการพัฒนาคุณภาพชีวิตของราษฎรในทุกภูมิภาค
"With boundless benevolence towards the people, like the 'Mother of the Nation'."
ด้วยพระมหากรุณาธิคุณอันล้นพ้น ที่ทรงมีต่อปวงประชาประดุจดั่ง “พระแม่ของแผ่นดิน”
"We shall carry on her royal intentions with loyalty and adhere to good conduct to create benefits for the nation and its people."
ข้าพระพุทธเจ้าทั้งหลาย จักขอสืบสานพระราชปณิธาน ด้วยความจงรักภักดี และจะยึดมั่นในการปฏิบัติดี เพื่อสร้างสรรค์คุณประโยชน์ แก่ประเทศชาติ และประชาชนสืบไป
Key Entities
Person
Prime Minister of Thailand who led the Cabinet in a memorial ceremony.
The subject of the memorial ceremony, being honored on the 100-day commemoration.
Siripong Angkasakulkiat(นายสิริพงศ์ อังคสกุลเกียรติ)
Spokesperson for the Prime Minister's Office who provided information about the event.
Somdet Phra Phutthachan(สมเด็จพระพุฒาจารย์)
A religious figure from Wat Traimitr Withayaram, who received offerings during the ceremony.
Thanannon Niramit(นางสาวธนนนท์ นิรามิษ)
An individual who accompanied the Prime Minister and members of the Cabinet at the 'United in Loyalty' event.
Organization
Place
The location where the merit-making ceremony and loyalty event took place.
Santi Maitri Building(ตึกสันติไมตรี)
A building within Government House where parts of the religious ceremony were conducted.
Thai Khu Fah Building(ตึกไทยคู่ฟ้า)
A building at Government House where participants joined the 'United in Loyalty' event.