PM: ISOC Not Dissolving, Will Talk to 'Wan Noor' Amid Local Pressure
Khaosod•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Khaosod (Original)
View Original Article
Key Quotes
"ISOC will not be dissolved, so there is no need to worry. There is no way this agency will be dissolved, as ISOC is a crucial mechanism that helps the government drive security policies smoothly."
ไม่ยุบ กอ.รมน. จึงไม่ต้องกังวล เพราะไม่มีทางยุบหน่วยงานดังกล่าว เนื่องจาก กอ.รมน. เป็นกลไกสำคัญที่ช่วยให้รัฐบาลขับเคลื่อนนโยบายด้านความมั่นคงได้อย่างคล่องตัว
"I know well that an elder like Khun Acharn Wan Noor expresses his feelings because he is in the Southern Border Provinces and may be under pressure. Sometimes we need to let him vent. But in reality, ISOC is like a government agency."
ผมทราบดีว่าผู้ใหญ่อย่างท่านอาจารย์วันนอร์ แสดงความรู้สึกเพราะท่านอยู่ในพื้นที่สามจังหวัดชายแดนภาคใต้ อาจจะได้รับแรงกดดันต่าง ๆ บางทีเราต้องให้ท่านได้บ่น ได้ระบายบ้าง แต่ความเป็นจริงแล้ว กอ.รมน. ก็เปรียบเสมือนหน่วยงานราชการ
"This is not a lawless place when people disrespect the law, but the state must respect the law. The state cannot disrespect the law, because if it does, the country will no longer have the rule of law. Therefore, the state must proceed according to the law only."
ที่นี่ไม่ใช่บ้านป่าเมืองเถื่อน เมื่อมีคนไม่เคารพกฎหมาย แต่รัฐต้องเคารพกฎหมาย ไม่ใช่ว่ารัฐจะไม่เคารพกฎหมาย เพราะหากเป็นเช่นนั้น ประเทศก็จะไม่เหลือหลักนิติรัฐ ดังนั้น รัฐต้องดำเนินการตามกฎหมายเท่านั้น
Key Entities
Person
The current Prime Minister of Thailand, who issued statements regarding ISOC and legal proceedings.
Presidential Advisor to the Prime Minister, who proposed the dissolution of ISOC and is located in the Southern Border Provinces.
The Prime Minister and Minister of Interior who clarified the status of ISOC and legal proceedings.
Presidential Advisor to the Prime Minister, recipient of discussion from the Prime Minister regarding ISOC.
Kamolsak Leewamae(นายกมลศักดิ์ ลีวาเมาะ)
Member of Parliament for Narathiwat and the Pheu Thai Party, who was the victim of a shooting incident.
Organization
The Internal Security Operations Command, an organization whose dissolution was proposed but subsequently denied by the Prime Minister.
The location where the Prime Minister made his statements.
MP Narathiwat, Pheu Thai Party(สส.นราธิวาส พรรคประชาชาติ)
The constituency and political party of Kamolsak Leewamae.
Place
Permanent Secretary of Defence Office (Srisaman Area)(สำนักงานปลัดกระทรวงกลาโหม (พื้นที่ศรีสมาน))
The specific location in Nonthaburi where the Prime Minister held a press conference.
Pak Kret District, Nonthaburi Province(อ.ปากเกร็ด จ.นนทบุรี)
The province and district where the Permanent Secretary of Defence Office (Srisaman Area) is located.
The region where Wan Noor operates and may face significant pressure.