PM: Happy Songkran, Ministers Working Non-Stop, Site Visits Planned
Khaosod•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Khaosod (Original)
View Original Article
Key Quotes
"During this Songkran festival holiday, I wish the people to rest and spend time happily with their families. There is no need to worry about fuel; we will definitely provide it, but please use it mindfully. As for enjoyment, please go all out with water splashing and playing as per tradition, but do not cause trouble for anyone. Keep your temper cool. Most importantly, do not drive any vehicles if you have consumed alcohol, whether motorcycles or cars. If you adhere to this, safety will occur, and Songkran will be a time of happiness for everyone."
ช่วงวันหยุดเทศกาลสงกรานต์นี้ ขอให้ประชาชนพักผ่อนใช้ชีวิตกับครอบครัวอย่างมีความสุข ไม่ต้องกังวลเรื่องน้ำมัน เรามีให้บริการอย่างแน่นอน แต่ขอให้ใช้อย่างตระหนัก ส่วนเรื่องความสนุกสนาน ขอให้เต็มที่ สาดน้ำ เล่นน้ำตามประเพณี แต่อย่าให้ใครเดือดร้อน อารมณ์เย็นๆ กันไว้ ที่สำคัญดื่มสุราต้องไม่ขับยวดยานพาหนะ ทั้งรถจักรยานยนต์ หรือรถยนต์ ถ้ายึดมั่นตรงนี้ ความปลอดภัยก็จะเกิดขึ้น และเทศกาลสงกรานต์ก็จะเป็นช่วงเวลาที่ทุกคนมีความสุขกัน
"Splash water to your fullest, but don't cause trouble for anyone."
เล่นน้ำเต็มที่ อย่าให้ใครเดือดร้อน
Key Entities
Person
The Prime Minister of Thailand, who is also the Minister of Interior, overseeing government operations and Songkran festival arrangements.
The Minister of Interior, who made statements regarding the Songkran festival, public safety, and ministerial work during the holiday.
The ministerial portfolio held by Anutin Charnvirakul, responsible for internal affairs and public safety.
Ministers(รัฐมนตรี)
Members of the Cabinet who are assigned specific portfolios and are confirmed to be working during the Songkran holiday.
Members of Parliament (MPs)(สส.)
These individuals form the basis of many ministerial appointments, implying their continued connection to their constituencies.
The Minister of Agriculture and Cooperatives, who will travel abroad during Songkran to negotiate for fertilizer and oil.
The ministerial portfolio held by Suriya Jungroongruangkit, responsible for agricultural matters and resource procurement.
Organization
The executive body of the Thai government that convened for a meeting from which the Prime Minister made statements.
Place
Transportation Hubs(สถานีขนส่ง)
Locations where the Prime Minister planned to visit to monitor public travel during the Songkran festival.
A region whose situation the Prime Minister stated must be monitored.
Krung Thep Aphiwat Station(สถานีกรุงเทพอภิวัฒน์)
A major transportation hub where the Prime Minister conducted a site inspection to check travel arrangements for the Songkran festival.
Also known as Krung Thep Aphiwat Station, this is a key location for public transportation and was inspected by the Prime Minister.