PM Denies Cabinet Reshuffle Rumors, Focuses on Public Work & Communication
MGR Online•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"It has always been energetic. The term 'energetic' doesn't mean cheerful but energetic because everyone is working to their fullest."
มันคึกคักมาตลอดอยู่แล้ว คำว่าคึกคักไม่ได้คึกคักเพราะสนุกสนาน แต่คึกคักเพราะทุกคนได้ทำงานอย่างเต็มที่
"Reminded everyone to communicate their work and results to the public extensively."
ได้กำชับให้ทุกท่านได้สื่อสารการทำงานและผลงานในสิ่งที่ได้ทำให้พี่น้องประชาชนรับทราบเยอะเยอะ
"Today, we discussed the need for everyone to collaborate and communicate their ministry's work to the public as much as possible."
วันนี้ก็ได้มีการพูดคุยกัน โดยพูดถึงว่าขอให้ทุกท่านได้ร่วมกันและสื่อสารการทำงานกระทรวงของตนเองให้ประชาชนรับทราบมากที่สุด
"There are many good works beneficial to the country and people, building international confidence. Why are they in a small circle? We must expand it through communication."
งานออกมาก็เยอะสิ่งดีๆที่ออกมาเป็นผลงานเป็นประโยชน์ต่อประเทศต่อประชาชนเป็นที่สร้างความเชื่อมั่นกับนานาชาติก็เยอะไปหมด แต่ทำไมอยู่ในวงเล็ก ก็ต้องขยายออกไปวงใหญ่ โดยการสื่อสาร
"Not yet."
ยังครับ
"We look at results primarily."
ดูที่ผลงานเป็นหลัก
"Their evaluation is through elections. If I see they are not performing fully, as party leader, I will tell them to work more intensely."
ความคิดเห็นของเขาคือการเลือกตั้ง ถ้าตนมองว่าเขายังทำงานไม่เต็มที่ ในฐานะหัวหน้าพรรคก็จะบอกไปว่าจะต้องทำงานให้เข้มข้นมากกว่านี้
"It's impossible because the trip to Malaysia is scheduled for an early start and a long meeting, followed by opening the border gate in Sadao with the Malaysian Prime Minister."
มันมีไม่ได้เพราะการเดินทางไปมาเลเซียกำหนดการไปเช้าและประชุมยาวเฟื้อย เสร็จแล้วต้องมาเปิดด่านที่สะเดาร่วมกับนายกรัฐมนตรีมาเลเซีย
Key Entities
Person
Prime Minister of Thailand and Minister of Interior, leader of the Bhumjaithai Party.
The head of government of Thailand, currently Anutin Charnvirakul.
Minister of Interior(รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย)
The minister in charge of the Ministry of Interior, currently Anutin Charnvirakul.
Julanont Amornvivat(นายจุลพันธุ์ อมรวิวัฒน์)
Minister of Labour, mentioned as having a morning discussion with the Prime Minister.
Minister of Labour(รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน)
The minister in charge of the Ministry of Labour, currently Julanont Amornvivat.
Yodchanan Wong Sawat(นายยศชนัน วงศ์สวัสดิ์)
Deputy Prime Minister and Minister of Higher Education, Science, Research and Innovation, mentioned as present at a morning meeting.
Deputy Prime Minister(รองนายกรัฐมนตรี)
A high-ranking member of the Thai Cabinet, currently Yodchanan Wong Sawat.
Minister of Higher Education, Science, Research and Innovation(รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการอุดมศึกษาวิทยาศาสตร์วิจัยและนวัตกรรม)
The minister in charge of the Ministry of Higher Education, Science, Research and Innovation, currently Yodchanan Wong Sawat.
Wanthanee Samrejvanich(นางวางธีรรัตน์ สำเร็จวาณิชย์)
Former Deputy Minister of Interior, mentioned as present at a morning meeting.
Former Deputy Minister of Interior(อดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงมหาดไทย)
A former deputy minister in the Ministry of Interior, identified as Wanthanee Samrejvanich.
Members of Parliament (MPs)(สส.)
Elected representatives in the Thai Parliament.
A prominent political figure, mentioned as being in Malaysia.
Former Prime Minister of Thailand, mentioned as being in Malaysia and having recently completed his sentence.
The head of government of Malaysia, who will participate in a border opening ceremony with the Thai Prime Minister.
Organization
The executive branch of the Thai government, comprising ministers and headed by the Prime Minister.
Coalition Partners(พรรคร่วม)
Political parties that form the government coalition, including for this article, parties participating in discussions with Anutin Charnvirakul.
A major political party in Thailand, mentioned in the context of collaboration and communication.
The government agency responsible for public relations and disseminating information from the government.
The political party led by Prime Minister Anutin Charnvirakul.
Executive Branch(ฝ่ายบริหาร)
The branch of the Thai government responsible for implementing laws and policies, headed by the Prime Minister.
Place
The country where Paetongtarn Shinawatra and Thaksin Shinawatra are reportedly staying, and where the Prime Minister has scheduled duties.
A district in Songkhla province, Thailand, bordering Malaysia, where a border opening ceremony is scheduled.
Thai Khu Fah Building(ตึกไทยคู่ฟ้า)
The official residence and office of the Prime Minister of Thailand, where the Prime Minister was seen going after interviews.
Policy
Communication(การสื่อสาร)
A key focus area for the Thai government, identified as a weakness to be improved by Prime Minister Anutin Charnvirakul.