Pisit Debunks Wiki-Senator Claims, Slams People's Party for Fake News
Khaosod•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Khaosod (Original)
View Original Article
Key Quotes
"Denies wiki-senator conspiracy, warning that ambiguity may be used to draw youth into the 'Orange cult'."
ยันไม่เกี่ยวฮั้วสว. ชี้หากไม่ชัดเจน หวั่นใช้ช่องดึงเยาวชนเข้าลัทธิส้ม
"The amnesty, the acquisition of the Senate, or what people call the 'wiki-senator' conspiracy is not true."
การนิรโทษกรรม การได้มาซึ่งวุฒิสภา หรือที่ประชาชนเรียกว่า ฮั้วสว. ไม่เป็นความจริง
"This matter was submitted to parliament on January 25, 2024, before the current Senate election."
เรื่องนี้เสนอเข้าสภาฯตั้งแต่วันที่ 25 ม.ค.2024 เป็นเวลาก่อนเลือกวุฒิสภาชุดนี้
"We senators are not taking advantage, and if judged today, all 138 accused are still lawful senators."
เราสมาชิกวุฒิสภา ไม่ฉวยโอกาส และถ้าเราถูกตัดสิน ณ วันนี้ เราถูกกล่าวหา 138 ท่าน ยังเป็นสว.ที่ชอบด้วยกฎหมายทุกประการ
"If we exempt Article 112 for youth, we fear it sets a precedent for groups to incite youth against institutions."
ถ้าเราทำกฎหมายนี้แล้วยกเว้นมาตรา 112 ให้กับเยาวชน เรากลัวว่านี่คือบรรทัดฐานที่คนบางกลุ่ม ลัทธิบางลัทธิ เอาเรื่องนี้ไปเสี้ยมหรือสอนเยาวชน ให้เกิดการต่อต้านสถาบัน
"Whatever you post, please ensure it is factual and does not degrade your party's image."
โพสต์อะไรก็ตามขอให้เป็นข้อเท็จจริง อย่าทำให้พรรคของท่านมันดูต่ำ
"Regarding such fake news, I urge you to demonstrate your intentions clearly."
เฟคนิวส์แบบนี้ ตนขอร้องเลยว่าท่านช่วยมาแสดงความบริสุทธิ์ใจด้วยว่า สิ่งที่โพสต์ท่านมีเจตนาอะไรเอาให้มันชัด
Key Entities
Person
Pisit(พิสิษฐ์ เดือด)
Senator and Secretary of the Senate Steering Committee who held a press conference to refute claims made by the People's Party.
Senator(สว.)
Member of the Senate, in this context specifically referring to Senator Pisit and the senators accused by the People's Party.
Mr. Natthaphong Rueangpanyawut(นายณัฐพงษ์ เรืองปัญญาวุฒิ)
Leader of the People's Party, whom Senator Pisit urged to clarify the party's intentions.
Organization
People's Party(ปชน.)
Political party accused by Senator Pisit of spreading fake news on Facebook regarding the amnesty bill.
Senate(วุฒิสภา)
Legislative body whose actions regarding the Amnesty Bill were allegedly misrepresented by the People's Party.
Senate Steering Committee(คณะกรรมาธิการวิสามัญกิจการวุฒิสภา( วิปวุฒิสภา))
A committee within the Senate, of which Senator Pisit is the secretary.
House of Representatives(สภาผู้แทนราษฎร)
Lower house of the Thai parliament, which also deliberated on the Amnesty Bill.
Law
Amnesty Bill(พ.ร.บ.นิรโทษกรรม)
Legislation concerning amnesty that is the subject of controversy and debate.
Article 112(มาตรา 112)
The lèse-majesté law in Thailand, which was a point of contention regarding its application to youth in the Amnesty Bill.