Phumtham: Massive Vote Buying in 2569 Election, Threats Against Opponents
Thairath•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Thairath (Original)
Key Quotes
"In the final stretch of an election, we often see problems that undermine public confidence in the electoral system: vote buying, abuse of state power, and state officials interfering, harassing, or threatening candidates from opposing political parties."
ในโค้งสุดท้ายของการเลือกตั้ง เรามักได้เห็นปัญหาที่บั่นทอนความเชื่อมั่นของประชาชนต่อระบบการเลือกตั้ง นั่นคือการใช้เงินซื้อเสียง การใช้อำนาจรัฐ และเจ้าหน้าที่ของรัฐเข้าไปแทรกแซง กลั่นแกล้ง หรือคุกคามผู้สมัครของพรรคการเมืองฝ่ายตรงข้าม
"Extremely worrying is the behavior of some political party executives, who wield state power, illegally using their authority to persuade and order state officials... to act as campaign operatives, benefiting their own party's candidates, and threatening candidates from other parties."
พฤติการณ์ที่น่ากังวลอย่างยิ่งคือ ผู้บริหารของบางพรรคการเมือง ซึ่งมีอำนาจรัฐอยู่ในมือใช้อำนาจหน้าที่โดยมิชอบชักจูงและสั่งการเจ้าหน้าที่ของรัฐ...ให้เข้ามามีบทบาทเสมือนเป็นหัวคะแนน เอื้อประโยชน์ให้กับผู้สมัครของพรรคตนเอง รวมทั้งข่มขู่คุกคามผู้สมัครของพรรคการเมืองอื่น
"Only transparent and pure elections will lead to stability, peace, and credibility of the political system in the eyes of the people."
การเลือกตั้งที่โปร่งใสและบริสุทธิ์เท่านั้น ที่จะนำไปสู่ความมั่นคง ความสงบ และความน่าเชื่อถือของระบบการเมืองในสายตาประชาชน
"Victory that truly comes from the voice of the people."
ชัยชนะที่มาจากเสียงของประชาชนอย่างแท้จริง
Key Entities
Person
A prominent leader of the Pheu Thai Party who has raised concerns about election integrity.
Organization
Place
A province in Thailand where complaints of electoral malpractice have been received.
A province in Thailand where complaints of electoral malpractice have been received.
A province in Thailand where complaints of electoral malpractice have been received.
A province in Thailand where complaints of electoral malpractice have been received.