Phuket Deputy Governor's Downfall Exposes Corruption; Academics Urge EC to Send Senate Case to Supreme Court
MGR Online•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"Two years of negligence: undeniable evidence. Since the EC certified the Senate election results, allowing them to serve. Two full years have passed. Facts, statistics, and evidence clearly show many senators are not qualified, but rather the product of political manipulation and corruption."
สองปีแห่งความเพิกเฉย : หลักฐานเชิงประจักษ์ที่ไม่อาจปฏิเสธ นับจากวันที่ กกต. รับรองผลการเลือก สว. ปล่อยให้บุคคลเหล่านั้น เข้าปฏิบัติหน้าที่ ในสภาสูง บัดนี้เวลาล่วงเลยมาถึงสองปีเต็ม ตลอดระยะเวลาดังกล่าว ข้อเท็จจริง ข้อมูลเชิงสถิติ และพยานหลักฐานเชิงประจักษ์ ได้ปรากฏเด่นชัดต่อสายตาประชาคมแล้วว่า สว.จำนวนมาก มิได้เป็นตัวแทนของผู้ทรงคุณวุฒิอย่างแท้จริง หากแต่เป็นผลผลิตของขบวนการจัดตั้ง และกลฉ้อฉทางการเมือง
"Catastrophe of complete interference and constitutional crisis. The Senate is the 'headwaters' of legislation, appointing independent bodies and Constitutional Court judges. If the Senate is seized by capital, influence, or political nominees, all checks and balances will be completely compromised."
มหันตภัยการแทรกแซงเบ็ดเสร็จ และวิกฤตรัฐธรรมนูญ วุฒิสภาคือ "ต้นน้ำ" ของกระบวนการนิติบัญญัติ และเป็นผู้มีอำนาจชี้ชะตาในการแต่งตั้งบุคคลเข้าสู่องค์กรอิสระ และศาลรัฐธรรมนูญ หากยังปล่อยให้สภาสูงแห่งนี้ ถูกยึดครองโดยกลุ่มทุน กลุ่มอิทธิพล หรือ นอมินีของพรรคการเมือง กลไกการตรวจสอบถ่วงดุลทั้งหมดของประเทศ จะถูกแทรกแซงอย่างเบ็ดเสร็จ
"End the negligence and expedite submission to the Supreme Court. As evidence and facts are clear, the EC must cease delaying and immediately send the case files and all evidence to the Supreme Court for prompt consideration, judgment, impeachment, and punishment of offenders."
ยุติการเพิกเฉย และเร่งส่งเรื่องให้ศาลฎีกาพิจารณา ในเมื่อบัดนี้ พยานหลักฐาน และข้อเท็จจริงมีความชัดเจนเป็นที่ประจักษ์แล้ว กกต.ต้องหยุดประวิงเวลา และรีบจัดส่งสำนวนคดีพร้อมหลักฐานทั้งหมดไปยังศาลฎีกา เพื่อให้เข้าสู่กระบวนการพิจารณา พิพากษาถอดถอน และลงโทษผู้กระทำผิดกฎหมายโดยเร็วที่สุด
Key Entities
Person
Phuket Deputy Governor(ปลัดภูเก็ต)
The Phuket Deputy Governor, Rungrueng Thimabutr, is a central figure in a corruption scandal involving bribery and money laundering.
Rungrueng Thimabutr(รุ่งเรือง ธิมาบุตร)
The accused Phuket Deputy Governor facing charges of bribery and money laundering.
The article references the Ministry of Interior era under Anutin Charnvirakul in relation to alleged corruption.
Pol. Maj. Gen. Jaroonkiat Pan-gaew(บิ๊กเต่า)
An official leading the investigation into the Phuket Deputy Governor's corruption case.
Pol. Maj. Gen. Jaroonkiat Pan-gaew(พล.ต.ต.จรูญเกียรติ ปานแก้ว)
The official leading the investigation into the Phuket Deputy Governor's corruption case.
The group whose selection process is under scrutiny for alleged collusion and bribery.
Assoc. Prof. Dr. Sirilakshana Koman(รศ.ดร.สิริลักษณา คอมันตร์)
One of the 21 senior academics who signed the statement concerning the Senate election.
Dr. Arthit Ourairat(ดร.อาทิตย์ อุไรรัตน์)
One of the 21 senior academics who signed the statement concerning the Senate election.
Prof. Dr. Pranee Tinkorn(ศ.ดร.ปราณี ทินกร)
One of the 21 senior academics who signed the statement concerning the Senate election.
Assoc. Prof. Dr. Niphon Pwongsagorn(รศ.ดร.นิพนธ์ พัวพงศกร)
One of the 21 senior academics who signed the statement concerning the Senate election.
Assoc. Prof. Dr. Atchana Waiquamdee(รศ.ดร.อัจนา ไวความดี)
One of the 21 senior academics who signed the statement concerning the Senate election.
Prof. Dr. Apichai Puntasen(ศ.ดร. อภิชัย พันธเสน)
One of the 21 senior academics who signed the statement concerning the Senate election.
Assoc. Prof. Wanrak Mingmaninekin(รศ.วันรักษ์ มิ่งมณีนาคิน)
One of the 21 senior academics who signed the statement concerning the Senate election.
Assoc. Prof. Dr. Somsak Tamboonlertchai(รศ.ดร. สมศักดิ์ แต้มบุญเลิศชัย)
One of the 21 senior academics who signed the statement concerning the Senate election.
Assoc. Prof. Dr. PavaDee Thonguthai(รศ.ดร. ภาวดี ทองอุไทย)
One of the 21 senior academics who signed the statement concerning the Senate election.
Assoc. Prof. Jomphol Rodkamdee(รศ.จุมพล รอดคำดี)
One of the 21 senior academics who signed the statement concerning the Senate election.
Lect. Supan Nopsuwannachai(อ.สุพรรณ นพสุวรรณชัย)
One of the 21 senior academics who signed the statement concerning the Senate election.
Assoc. Prof. Dr. Govit Charnwitya-pong(รศ.ดร. โกวิท ชาญวิทยาพงศ์)
One of the 21 senior academics who signed the statement concerning the Senate election.
Asst. Prof. Jintana Chernsiri(ผศ.จินตนา เชิญสิริ)
One of the 21 senior academics who signed the statement concerning the Senate election.
Assoc. Prof. Dr. Chaiwat Pueakkhong(รศ.ดร.ไชยวัฒน์ เผือกคง)
One of the 21 senior academics who signed the statement concerning the Senate election.
Assoc. Prof. Dr. Ploenpit Sattasanguan(รศ.ดร. เพลินพิศ สัตย์สงวน)
One of the 21 senior academics who signed the statement concerning the Senate election.
Asst. Prof. Direk Tengjareon(ผศ.ดิเรก เต็งจำรูญ)
One of the 21 senior academics who signed the statement concerning the Senate election.
Lect. Wanee Jeerapaet(อ.วณี จีระแพทย์)
One of the 21 senior academics who signed the statement concerning the Senate election.
Assoc. Prof. Sukhum Attawoothichai(รศ.สุขุม อัตวาวุฒิชัย)
One of the 21 senior academics who signed the statement concerning the Senate election.
Assoc. Prof. Dr. Teerapat Sanguankochkorn(รศ.ดร. ธีรภัทร สงวนกชกร)
One of the 21 senior academics who signed the statement concerning the Senate election.
Assoc. Prof. Dr. Jermsak Pinthong(รศ.ดร.เจิมศักดิ์ ปิ่นทอง)
One of the 21 senior academics who signed the statement concerning the Senate election.
Prof. (Emeritus) Dr. Teerapat Sereerungsun(ศ. (เกียรติคุณ) ดร.ธีรภัทร์ เสรีรังสรรค์)
One of the 21 senior academics who signed the statement concerning the Senate election.
Volunteer Defense Corps member(อส.)
An individual in the Volunteer Defense Corps who allegedly facilitated the bribe repayment for the Phuket Deputy Governor.
Hotel owner(เจ้าของโรงแรม)
A wealthy hotel owner who allegedly paid 1 million baht to the Phuket Deputy Governor for land issue assistance.
Personal secretary(เลขาฯ ส่วนตัว)
The personal secretary of the Phuket Deputy Governor, who allegedly received cash from the bribe money.
Narong Klainvareen(ณรงค์ กลั่นวารินทร์)
Chairman of the Election Commission (EC), who responded to questions about the Senate election collusion case.
Organization
Office of the Public Sector Anti-Corruption Commission (PACC)(ป.ป.ท.)
A government agency involved in the investigation of the Phuket Deputy Governor's corruption case.
National Anti-Corruption Commission (NACC)(ป.ป.ช.)
A government agency involved in the investigation of the Phuket Deputy Governor's corruption case.
Anti-Money Laundering Office (AMLO)(ปปง.)
A government agency involved in the investigation of the Phuket Deputy Governor's corruption case.
Department of Special Investigation (DSI)(ดีเอสไอ)
A government agency involved in the investigation of the Phuket Deputy Governor's corruption case.
Department of Local Administration(กรมการปกครอง)
The department responsible for the Phuket Deputy Governor and involved in the investigation.
The ministry under which the alleged corruption of the Phuket Deputy Governor occurred, particularly during Anutin Charnvirakul's tenure.
The body urged by senior academics to submit the Senate election collusion case to the Supreme Court.
The court to which senior academics are calling for the Senate election collusion case to be submitted.
Group of Senior Academics(กลุ่มนักวิชาการอาวุโส)
This group has issued a statement calling on the Election Commission to act on the Senate election collusion case.