Phuket Declares Disaster Zone Fire Evacuates 82 Households
Matichon•Society•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"To enable relevant agencies to proceed with assistance procedures quickly and effectively."
เพื่อให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องสามารถดำเนินการตามระเบียบในการช่วยเหลือได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ
"Therefore, support must be provided for the response of Phuket City Municipality, with all municipalities helping each other as friends."
จึงต้องเข้ามาสนับสนุน การเผชิญเหตุของเทศบาลนครภูเก็ต โดยทุกเทศบาลมาช่วยกันแบบเพื่อนช่วยเพื่อน
"But the fire still could not be extinguished, so support had to be provided for the response of Phuket City Municipality."
แต่ไฟก็ยังดับลงไม่ได้ จึงต้องเข้ามาสนับสนุน การเผชิญเหตุของเทศบาลนครภูเก็ต
"Water will be sprayed to extinguish smoke for 2, 3, or 5 days until no smoke rises from the garbage pile."
จะทำการฉีดน้ำดับควันไฟก่อนในช่วง 2 วัน 3 วันหรือ 5 วัน จนไม่มีควันขึ้นมาจากกองขยะ
"Residents affected by smoke inhalation and unable to stay in their homes will be moved to the provincial hall auditorium."
น้องประชาชนที่ได้รับผลกระทบสำลักควันไฟเข้าไปและไม่สะดวกที่จะอยู่ในที่เดิมจะทำการย้าย ออกไปอยู่ที่หอประชุมศาลากลางจังหวัดภูเก็ต
"82 households are affected and cannot stay in their homes due to smoke and air quality issues."
มีประชาชนได้รับผลกระทบจนไม่สามารถพักอาศัยในบ้านได้ 82 ครัวเรือน เนื่องจากปัญหาควันไฟและคุณภาพอากาศ
Key Entities
Person
Nirat Phongsiwalthavorn(นายนิรัตน์ พงษ์สิทธิถาวร)
Governor of Phuket Province who declared a disaster zone due to the garbage fire and is overseeing relief efforts.
Siwat Rawangkul(นายศิวัชฐ์ ระวังกุล)
District Chief of Phuket City, who reported on the affected communities and the number of households unable to stay in their homes.
Place
The province where the Saphan Hin garbage fire occurred, leading to the declaration of a disaster zone.
Saphan Hin Garbage Dump(บ่อขยะสะพานหิน)
The location of the garbage fire that prompted the declaration of a disaster zone and evacuations in Phuket.
Phuket City District(อำเภอเมืองภูเก็ต)
The administrative district within Phuket where affected communities such as Saphan Hin Village and Khlong Ko Phi are located.
Saphan Hin Village Community(ชุมชนหมู่บ้านสะพานหิน)
A community in Phuket City District affected by smoke from the Saphan Hin garbage fire.
Khlong Ko Phi Community(ชุมชนคลองเกาะผี)
A community in Phuket City District affected by smoke from the Saphan Hin garbage fire.
Inthradet Community(ชุมชนอินทรเดช)
A community in Phuket City District affected by smoke from the Saphan Hin garbage fire.
Organization
Phuket City Municipality(เทศบาลนครภูเก็ต)
The municipal body responding to the Saphan Hin garbage fire, receiving support from other municipalities.
Phuket District 18 Office of Disaster Prevention and Mitigation(สำนักงานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยเขต 18 ภูเก็ต)
Disaster management agency in Phuket requested to provide long-range water pumping vehicles to help extinguish the garbage fire.