Phiphat Assigns Ekanit to Study Land Bridge Project, 90-Day Timeline
Prachachat•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Prachachat (Original)
Key Quotes
"Because I am waiting for the study results from Mr. Ekanit's committee, which will conduct the study for 90 days as assigned. If I go down now, I might be right or wrong, so I choose not to go."
เพราะรอผลการศึกษาจากคณะกรรมการชุดของนายเอกนิติที่จะดำเนินการศึกษาระยะเวลา 90 วัน ตามที่ได้รับมอบหมายให้เรียบร้อยก่อน เพราะหากผมลงไปตอนนี้ก็อาจจะถูกหรือผิดก็ได้ ฉะนั้นจึงเลือกที่จะไม่ลงดีกว่า
"The land bridge project study must be done entirely anew, covering environmental impacts and what Thailand will gain."
การศึกษาโครงการแลนด์บริดจ์ จะต้องศึกษาใหม่ทั้งหมด ทั้งเรื่องผลกระทบสิ่งแวดล้อม และสิ่งที่ประเทศไทยจะได้รับ
"The land bridge project is not like the Kra Isthmus Canal, which involves digging a canal and faced criticism for potentially dividing Thailand into two countries. Today, we choose not to dig a canal but to use road, rail, and pipeline systems."
โครงการแลนด์บริดจ์ไม่เหมือนโครงการคอคอดกระที่จะต้องมีการขุดคลองจนถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นการแบ่งแยกประเทศไทยออกเป็น 2 ประเทศหรือไม่ แต่วันนี้เลือกที่จะไม่มีการขุดคลอง แต่ใช้ระบบถนน ราง และท่อ
"This project has been a policy of the Bhumjaithai Party since 2019, which the Prime Minister has mentioned before. It is considered the original flagship policy used for campaigning."
โครงการดังกล่าวเป็นนโยบายของพรรคภูมิใจไทยตั้งแต่ปี 2019 ซึ่งนายกรัฐมนตรีได้เคยพูดมาแล้วก่อนหน้านี้ และถือเป็นนโยบายธงเดิมที่ทำการหาเสียง
Key Entities
Person
Phiphat Ratchakitprakarn(พิพัฒน์)
Deputy Prime Minister and Minister of Transport of Thailand, responsible for overseeing the Land Bridge project.
Ekanit Nitithanprapas(เอกนิติ)
Deputy Prime Minister and Minister of Finance of Thailand, assigned to lead the 90-day study of the Land Bridge project.
Prime Minister and Minister of Interior of Thailand, who assigned Ekanit Nitithanprapas to study the Land Bridge project.
Organization
A political party in Thailand that has advocated for the Land Bridge project as a core policy since 2019.
Ministry of Transport(กระทรวงคมนาคม)
The government ministry in Thailand responsible for transportation infrastructure and policy, currently led by Phiphat Ratchakitprakarn.
Ministry of Interior(กระทรวงมหาดไทย)
The government ministry in Thailand responsible for provincial administration and public safety, currently led by Anutin Charnvirakul.
Ministry of Finance(กระทรวงการคลัง)
The government ministry in Thailand responsible for fiscal policy and financial management, currently led by Ekanit Nitithanprapas.
Place
Policy
A government policy in Thailand focused on developing eastern provinces for industrial and economic growth, mentioned as a precedent for large-scale projects.