Pheu Thai Criticizes 'Anutin' for Nationalism, Invites Debate
Thairath•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Thairath (Original)
Key Quotes
"Today, 'Nim' must speak with 'Noo' again. Today, 'Nim' understands 'Noo's' feelings. It's stifling and frustrating because Chen Yotsanun receives only increasing public affection daily."
วันนี้หนิมต้องขอคุยกับหนูอีกรอบแล้ว วันนี้หนิมเข้าใจความรู้สึกของหนู มันอึดอัดมันคับข้องเพราะ เชน ยศชนัน มีแต่ความรักจากประชาชนมากขึ้นทุกวันๆ
"But what 'Noo' does is exactly like 'Uncle', inciting nationalism like Hun Sen, creating border problems and clashes to gain election results in their own country."
แต่สิ่งที่หนูทำเหมือนอังเคิลเป๊ะเลยคือปลุกกระแสคลั่งชาติเหมือนฮุนเซน สร้างปัญหาชายแดน ให้เกิดการปะทะเพื่อหวังผลเลือกตั้งในประเทศตัวเอง
"We want to exchange ideas. This is an invitation from the Pheu Thai leader to the Bhumjaithai leader: wouldn't it be good to debate once before election day?"
เราอยากให้มาแลกเปลี่ยนพูดคุยเป็นคำเชิญจากหัวหน้าพรรคเพื่อไทยไปยังหัวหน้าพรรคภูมิใจไทย มาดีเบตสักวันก่อนวันเลือกตั้งดีหรือไม่
"Good politics should not be based on inciting fear, hatred, or animosity, because ultimately, these things do not strengthen the country."
การเมืองที่ดี ไม่ควรตั้งอยู่บนการปลุกอารมณ์ความกลัว ความเกลียดชัง หรือความรู้สึกเป็นศัตรู เพราะท้ายที่สุด สิ่งเหล่านี้ไม่ได้ทำให้ประเทศเข้มแข็งขึ้น
"National love should not be monopolized by anyone, nor used as an excuse to smear, point fingers, or judge anyone."
ความรักชาติ ไม่ควรถูกผูกขาดโดยใครและไม่ควรถูกใช้เป็นข้ออ้างในการป้ายสี ชี้นิ้ว หรือตัดสินใคร
Key Entities
Organization
Person
Leader of Bhumjaithai Party, criticized by Pheu Thai for nationalist rhetoric.
Yotsanun Vongsawat(ยศชนัน วงศ์สวัสดิ์)
Pheu Thai Party prime ministerial candidate who campaigned in Chiang Rai.
Visaradej Techateerawat(วิสาระดี เตชะธีราวัฒน์)
Pheu Thai Party candidate for Member of Parliament in Chiang Rai Province.
Visar Techateerawat(วิสาร เตชะธีราวัฒน์)
Pheu Thai Party candidate for Member of Parliament in Chiang Rai Province.
Chulapan Amornvivat(จุลพันธ์ อมรวิวัฒน์)
Pheu Thai Party prime ministerial candidate who criticized Anutin and challenged Bhumjaithai to a debate.
Former Deputy Prime Minister and Pheu Thai Party list MP candidate who warned against divisive election rhetoric.
A political figure mentioned in relation to Anutin's actions, implying influence.
Uncle(อังเคิล)
A figure referenced by Pheu Thai to describe Anutin's nationalist tactics, implying a comparison to a specific, possibly negative, political persona.
Former Prime Minister of Cambodia, used as a comparison for Anutin's nationalist approach.
Place
The province in Thailand where Pheu Thai candidates Yotsanun Vongsawat and Visaradej/Visar Techateerawat campaigned.
Mueang Phan Subdistrict Municipality(เทศบาลตำบลเมืองพาน)
A location in Phan district, Chiang Rai, where Yotsanun Vongsawat campaigned.
Phan District(อ.พาน)
A district in Chiang Rai province where Pheu Thai candidates campaigned.
Jedee Luang Wittaya School(โรงเรียนเจดีย์หลวงพิทยา)
A school in Mae Suai district, Chiang Rai, where Yotsanun Vongsawat campaigned.
Mae Suai District(อ.แม่สรวย)
A district in Chiang Rai province where Pheu Thai candidates campaigned.
Chiang Rai International Convention and Exhibition Center (GMS Auditorium)(ศูนย์ประชุมและแสดงสินค้านานาชาติ (หอประชุม GMS))
A venue in Mueang district, Chiang Rai, for the final Pheu Thai campaign event.
Mueang District(อ.เมือง)
A district in Chiang Rai province where Pheu Thai candidates campaigned.