Pheu Thai Campaign in Phayao: 'Tenh' Urges Vote without 'Captain' Fear
Khaosod•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Khaosod (Original)
View Original Article
Key Quotes
"Vote for Pheu Thai twice. Some say they want to tick Pheu Thai but fear 'the captain'. Don't fear 'the captain'. The prisoner came himself. Relax, having been imprisoned 3 times, doing it oneself without fearing anyone."
ขอให้เลือกเพื่อไทย 2 ใบ บางคนบอกว่าอยากจะกาเพื่อไทยแต่เกรงใจผู้กอง ไม่ต้องเกรงใจผู้กอง ผู้ต้องขังมาเอง สบายใจได้ ติดคุกมาแล้ว 3 รอบ ติดเองไม่เกรงใจใคร
"He ran around the nation to love only one party, saying to vote for the party that loves the nation, meaning his party. As for other parties, who knows which ones, he says they don't love the nation."
ท่านวิ่งราวชาติไปรักอยู่พรรคเดียว บอกว่าต้องเลือกพรรคที่รักชาติ หมายถึงพรรคท่าน ส่วนพรรคอื่นซึ่งไม่รู้หมายถึงพรรคไหนบ้าง ท่านบอกว่าไม่รักชาติ
"How can you create division for popularity, pushing fellow Thais away to become foreigners?"
จะสร้างความแตกแยกหาคะแนนนิยมผลักไสไล่ส่งคนไทยด้วยกันไปเป็นคนต่างด้าวท้าวต่างแดนได้อย่างไร
"I am from the North, do you want a Prime Minister from the North? I come to ask for support from the people of Phayao."
ตนเป็นคนเหนือจะเอานายกฯ คนเหนือหรือไม่ ตนมาขอความสนับสนุนจากพี่น้องพะเยา
"The drug problem is linked to scammers and 'grey capital', making everyone live in fear. Therefore, 'grey capital' must be completely eliminated."
ปัญหายาเสพติดนั้นยึดโยงกับสแกมเมอร์และทุนเทา ทำให้ทุกคนอยู่อย่างหวาดผวา ดังนั้น ทุนเทาต้องออกไปให้หมด
Key Entities
Person
Yotsanan Wongsuwan(ยศชนัน วงศ์สวัสดิ์)
Pheu Thai Party's Prime Ministerial candidate participating in a campaign event in Phayao.
Tenh(เต้น)
Nickname of Nattathorn Saisakul, a Pheu Thai campaign assistant known for his strong rhetoric.
The Captain(ผู้กอง)
A political figure whom Nattathorn Saisakul advises voters not to be afraid of when casting their ballot for Pheu Thai.
Wichai Chaimongkol(นายวิชัย ไชยมงคล)
Pheu Thai candidate for Member of Parliament in Constituency 1, Phayao.
Kaset Srijan(นายเกษียร ศรีจันทร์)
Pheu Thai candidate for Member of Parliament in Constituency 2, Phayao.
Amnat Wichai(นายอำนาจ วิชัย)
Pheu Thai candidate for Member of Parliament in Constituency 3, Phayao.
Wisut Chaiyanarun(นายวิสุทธิ์ ไชยณรุณ)
Pheu Thai candidate for Member of Parliament by Party List, participating in the Phayao rally.
A political figure whose campaign rhetoric was criticized by Nattathorn Saisakul for creating division and misrepresenting patriotism.
Former Prime Minister referred to by Yotsanan Wongsuwan, evoking nostalgia and past political legacies.
Former Prime Minister mentioned by Nattathorn Saisakul in relation to criticism of Anutin Charnvirakul's remarks.
Organization
Place
The province in Northern Thailand where Pheu Thai held a campaign rally.
Ban Mo Market(ตลาดนัดบ้านหม้อ)
The specific location in Phayao where the Pheu Thai campaign event took place.
Chiang Kham Hospital(โรงพยาบาลเชียงคำ)
A landmark near the campaign rally location in Chiang Kham District, Phayao.
Chiang Kham District(อ.เชียงคำ)
The district within Phayao province where the campaign rally was held.
Concept
Grey Capital(ทุนเทา)
An issue raised by Yotsanan Wongsuwan, linked to drug problems and scammers, which he vowed to eliminate.