Pherk Lertwangphong Resigns from REA, New Board to be Selected in March
Prachachat•Economy•
Full article content is available on the original source.
Source: Prachachat (Original)
Key Quotes
"I started working when Captain Thammanat Prompao, Minister of Agriculture and Cooperatives, took office, to support the government's work. As Thailand is entering elections, new executives will come in. By courtesy, the REA board must also change according to politics."
ผมเข้ามาทำงานตั้งแต่ที่ ร้อยเอก ธรรมนัส พรหมเผ่า รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ เข้ามาทำ ทั้งนี้ก็เพื่อสนับสนุนการทำงานของรัฐบาล ซึ่งขณะนี้ประเทศไทยก็กำลังเข้าสู่การเลือกตั้งก็จะมีผู้บริหารใหม่เข้ามาบริหาร ตามมารยาท บอร์ด กยท. แล้วก็จะต้องมีการเปลี่ยนแปลงตามการเมือง
"“There were obstacles during my tenure, including differing opinions on goals and plans to upgrade the rubber industry. However, if I have good skills, I believe they might call me back to work again.”"
“ช่วงการทำงานที่ผ่านมาก็มีอุปสรรค ทั้งด้านความคิดเห็นไม่สอดคล้องกัน ทั้งในเรื่องเป้าหมายและแผนการยกระดับอุตสาหกรรมยาง อย่างไรก็ตาม หากเรามีฝีมือที่ดี ก็เชื่อว่าเขาอาจจะเรียกเราเข้ามาทำงานอีกครั้งก็ได้”
"“Nevertheless, during this period, I will try to expedite outstanding tasks to completion and be ready to hand them over to the next board to proceed.”"
“อย่างไรก็ดี ระหว่างนี้ผมก็จะพยายามเร่งดำเนินการ สะสางงานที่ยังคงค้างเพื่อให้แล้วเสร็จ และพร้อมที่จะส่งมอบให้กับบอร์ดชุดต่อไปเข้ามาดำเนินการได้”
"“...I want Thailand, as a top rubber producer globally, to be a center for rubber trading, including price tracking, accessible on the platform where we have compiled rubber prices.”"
“...ต้องการให้ประเทศไทย ซึ่งถือว่าเป็นผู้ผลิตยางพาราอันดับต้น ๆ ของโลก เป็นศูนย์กลางในการซื้อ-ขายยางพารา รวมไปถึงการติดตามราคา สามารถเข้ามาดูราคาได้ที่แพลตฟอร์มที่เราได้รวบรวมราคายางพาราไว้”
"“The policy to promote car and motorcycle tire production under the name 'Greenergy Tyre' and brand 'RAOT', I must admit, has been locked by the bureaucracy, making it very difficult to achieve.”"
“นโยบายการผลักดันผลิตยางล้อรถยนต์และล้อจักรยานยนต์ ภายใต้ชื่อ “Greenergy Tyre” และแบรนด์ “RAOT” นั้น ต้องยอมรับว่าที่เราพยายามทำให้เกิดขึ้น ยังคงถูกล็อกด้วยระบบราชการ ทำให้เกิดขึ้นยากมาก”
Key Entities
Person
Pherk Lertwangphong(เพิก เลิศวังพง)
Resigning Chairman and Acting Governor of the Rubber Authority of Thailand.
Minister of Agriculture and Cooperatives to whom the resignation was submitted.
Organization
The Thai state enterprise responsible for the rubber industry.
The ministry overseeing the Rubber Authority of Thailand and receiving the resignation.
The governmental body that appointed Dr. Pherk Lertwangphong as Chairman of the REA.
A department that collaborated with the REA on using rubber innovations in irrigation projects.
Law
Greenergy Tyre
A proposed brand for car and motorcycle tires, mentioned as facing bureaucratic challenges.
RAOT
A brand associated with tire production, mentioned as facing bureaucratic challenges.