People's Economy is Gov's Big Battle, Not Parliament Game
Matichon•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"It is time for the government to elevate the solution of the people's livelihood to a national agenda. The government's big battle today is not the opposition, not parliamentary games, not conflicts between factions; the government's big battle is the people's livelihood."
ถึงเวลาแล้วรัฐบาลต้องยกระดับการแก้ปัญหาปากท้องเป็นวาระแห่งชาติ ศึกใหญ่ของรัฐบาลวันนี้ไม่ใช่ฝ่ายค้าน ไม่ใช่เกมการเมืองในสภา ไม่ใช่ความขัดแย้งขั้วนั้นขั้วนี้ ศึกใหญ่ของรัฐบาลคือ ปากท้องประชาชน
"The people cannot eat numbers. Good economic figures are pleasing, but the government must make the people feel that good economy in real life."
ประชาชนกินตัวเลขไม่ได้ ตัวเลขเศรษฐกิจที่ดีเป็นเรื่องน่ายินดี แต่รัฐบาลต้องทำให้ประชาชนรู้สึกถึงเศรษฐกิจที่ดีนั้นในชีวิตจริงด้วย
"The government cannot win with numbers alone; it must also win against the people's suffering."
รัฐบาลจะชนะแค่ตัวเลขไม่ได้ ต้องชนะความทุกข์ของประชาชนให้ได้ด้วย
Key Entities
Person
Elder Sister(เด็จพี่)
A colloquial term used to refer to Prompong Nopparit, former spokesperson for the Pheu Thai Party, in the context of political commentary.
Prompong Nopparit(นายพร้อมพงศ์ นพฤทธิ์)
Former spokesperson for the Pheu Thai Party who analyzed public registration for the 'Thai Help Thai Plus' project and commented on the government's economic challenges.
Organization
A political party in Thailand, represented by its former spokesperson, Prompong Nopparit, in this article's analysis.
Policy
Thai Help Thai Plus Project(โครงการไทยช่วยไทยพลัส)
A government project that saw significant public registration, highlighting widespread economic concerns among the populace.