P.Chon. 2 Scenarios for 400B Loan Decree, PM Resignation if Severe
Matichon•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"July 9, will be the day the Constitutional Court makes its ruling on whether the decree was constitutional, and we have prepared two main scenarios and two sub-scenarios."
วันที่ 9 กรกฎาคมนี้จะเป็นวันที่ศาลรัฐธรรมนูญจะมีคำวินิจฉัยเรื่องดังกล่าว ถูกต้องตามรัฐธรรมนูญในการออก พ.ร.ก.หรือไม่ ซึ่งเราวางฉากทัศน์ที่จะเกิดขึ้นไว้ 2 ฉากทัศน์ใหญ่และ 2 ฉากทัศน์ย่อย
"If the entire decree fails, it will lead to various complications, as the first 200 billion baht has already been approved and disbursed."
หาก พ.ร.ก.ไม่ผ่านทั้งฉบับ จะนำไปสู่ ความยุ่งยากต่างๆ ที่จะเกิดขึ้น เนื่องจาก 2 แสนล้านบาทแรกมีการอนุมัติและเบิกจ่ายไปเรียบร้อยแล้ว
"The use of the latter 200 billion baht for energy transition lacks conditions or a roadmap outlining the country's energy transition goals."
การใช้การเงิน 2 แสนล้านบาทหลัง ในการเปลี่ยนผ่านพลังงาน กลับไม่มีการตั้งเงื่อนไขหรือไม่มีโรดแมพว่าจะเปลี่ยนผ่านพลังงานของประเทศด้วยเป้าหมายอะไร
"If it is the most severe scenario causing irreparable damage to disbursed state funds, the government must take proportional responsibility, even to the point of resignation."
ถ้าเป็นฉากทัศน์ที่ร้ายแรงที่สุดและเกิดความเสียหายกับการใช้จ่ายเงินของรัฐที่บางส่วนใช้จ่ายไปแล้ว เอากลับคืนมาไม่ได้อย่างเต็มเม็ดเต็มหน่วย รัฐบาลเองต้องรับผิดชอบ ตามที่ได้สัดส่วนถึงขั้นลาออก
"If asked how the government should be held responsible, the Prime Minister is the one who must answer, as he himself stated readiness to evaluate and reshuffle the cabinet."
ถ้าจะถามว่าข้อเรียกร้องว่ารัฐบาลต้องรับผิดชอบอย่างไรคนที่ควรจะต้องตอบก็คือตัวนายกฯ เพราะเป็นคนพูดออกจากปากเองว่าพร้อมที่จะประเมินผลงาน ครม. และพร้อมที่จะปรับ ครม.
Key Entities
Organization
P.Chon. (People's Party)(ปชน.)
A political party that has outlined two scenarios and potential consequences for the government's loan decree.
The judicial body that will rule on the legality of the government's 400 billion baht loan decree.
The government ministry authorized to borrow funds under the challenged decree.
Pracharat Fund(กองทุนประชารัฐ)
A fund that has received disbursement from the first 200 billion baht of the loan decree.
Law
400 Billion Baht Loan Decree(พ.ร.ก.เงินกู้ 4 แสนล้าน)
A government decree authorizing the borrowing of up to 400 billion baht, currently under constitutional review.
Person
Sirikanya Tansakun(น.ส.ศิริกัญญา ตันสกุล)
Member of Parliament and Deputy Leader of the People's Party who presented the party's scenarios regarding the loan decree.
Veerayuth Kanchanchat(นายวีระยุทธ กาญจนชูฉัตร)
Member of Parliament and Deputy Leader of the People's Party who raised concerns about the energy transition funding within the loan decree.
Niphot Reungpanyawut(นายณัฐพงษ์ เรืองปัญญาวุฒิ)
Member of Parliament and Leader of the People's Party who commented on the Prime Minister's responsibility and potential resignation.