thailandedition

Patient Cries Foul Over Wrong Injection, Nurse Admits Mistake

KhaosodSociety

Full article content is available on the original source.

View Original Article

Key Quotes

Mr. Thanapol
"Bad luck, I came for one treatment, and the nurse injected me with medication from another infected patient. I'm waiting for an explanation. I already told them it wasn't my surname."
ซวยเลยมารักษาอย่างหนึ่ง พยาบาลเอายาจากคนไข้อีกคนหนึ่งที่ติดเชื้อมาฉีดให้รอคำชี้แจงครับ ผมก็บอกแล้วไม่ใช่นามสกุลผม
Mr. Thanapol
"I tried asking the nurse, 'Is that right? I've never been injected before, it shouldn't be my name.' But the nurse insisted on injecting and said, 'That's it.'"
พยายามถามพยาบาลว่ามันใช่เหรอครับ เพราะไม่เคยฉีดยาเลย ไม่น่าจะใช่ชื่อตน ” แต่พยาบาลยืนยันจะฉีดและบอก “ก็นั่นแหละ“
Head Nurse (Acting)
"I apologize, we truly accept responsibility. It was because the names were similar."
ขอโทษยอมรับผิดจริง แจงเพราะชื่อคล้ายกัน
Mr. Thanapol
"The post was just to urge caution, not to inject anything arbitrarily. Even if the patient protests, it's important to listen."
ที่โพสต์นั้นแค่อยากให้ระมัดระวัง ไม่ใช่อยากจะฉีดอะไรก็ฉีด ทั้งที่คนไข้ทักท้วง ถ้าคนไข้มีสติทักท้วงก็อยากจะให้ฟัง
Head Nurse (Acting)
"We have a standard procedure called 7R for reviewing and checking before performing any procedure."
เราจะมีมาตรการที่เป็นมาตรฐานเรียกว่า 7R ที่จะมีการตรวจสอบทบทวนก่อนทำหัตถการ

Key Entities

Person

Mr. Thanapol(นายธนพล)
The patient at the Khon Kaen hospital who was mistakenly injected with medication.
Acting Head Nurse(รักษาการหัวหน้าพยาบาล)
The hospital administrator who apologized for the incident and explained the situation.

Place

A public hospital in Khon Kaen Province(โรงพยาบาลของรัฐแห่งหนึ่งในจ.ขอนแก่น)
The location where the nurse administered the wrong injection.

Law

7R
The standard hospital procedure for reviewing and checking before performing medical procedures.