Parliament Rejects Land Bridge Study Committee, Sends to Cabinet
Matichon•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"It is extremely necessary for the parliament to have a mechanism to study and follow up on the Land Bridge project."
ความจำเป็นอย่างยิ่งที่สภาจะต้องมีกลไกเข้ามาทำการศึกษาและติดตามในโครงการแลนด์บริดจ์
"The Land Bridge project problem is one of the most expensive in history, valued at one trillion baht."
ปัญหาของโครงการแลนด์บริดจ์มีมูลค่ามากที่สุดโครงการหนึ่งในประวัติศาสตร์คือ 1 ล้านล้านบาท
"Considering and communicating this matter comprehensively is not just about whether we want to build the Land Bridge."
การพิจารณาและสื่อสารเรื่องนี้อย่างรอบด้านคงไม่ใช่แค่เราต้องการหาคำตอบว่าจะทำแลนด์บริดจ์หรือไม่
"The Land Bridge project is not a magic cure that will solve all of Thailand's problems overnight."
โครงการแลนด์บริดจ์ ไม่ใช่โครงการที่เป็นยาวิเศษจะแก้ปัญหาทุกปัญหาของประเทศไทยให้หายในช่วงค่ำคืน
"Proposing constitutional amendments requires 100 signatures; the Democrat Party does not have enough MPs."
การนำเสนอร่างแก้ไขรัฐธรรมนูญต้องใช้เสียง 100 เสียง พรรคปชป.มีจำนวน ส.ส.ไม่เพียงพอ
"Ultimately, the parliament must approve with a 3/5 majority to avoid conflicts that lead to dissolution."
สุดท้ายสภาก็ต้องให้ความเห็นชอบโดยใช้เสียง 3 ใน 5 ตรงนี้ก็เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาความขัดแย้งที่นำมาสู่การยุบสภาฯ
Key Entities
Person
Member of Parliament (MP)(ส.ส.)
Individuals elected to serve in the House of Representatives of Thailand.
Sopon Sarum(นายโสภณ ซารัมย์)
Presiding officer of the House of Representatives of Thailand during the parliamentary session.
List-MP and leader of the Democrat Party (PCP), involved in presenting constitutional amendment proposals.
Nattaphong Reuangpunyavud(นายณัฐพงษ์ เรืองปัญญาวุฒิ)
List-MP and leader of the People's Party (PPC), who summarized the motion on the Land Bridge project.
Peerapat Ratchakitprakarn(นายพีรพัฒน์ รัชกิจประการ)
MP for Satun and member of the Bhumjaithai Party, who summarized arguments for the Land Bridge project.
Organization
Committee(กมธ.)
A body established by the Parliament to investigate or undertake specific tasks.
The legislative body of Thailand, composed of the House of Representatives and the Senate.
The executive body of Thailand, led by the Prime Minister.
A political party in Thailand that advocates for constitutional reform.
One of the two houses of the Thai Parliament.
Constitution Drafting Assembly (SDR)(สสร.)
A proposed body for drafting a new constitution in Thailand.
People's Party (PPC)(พรรคประชาชน (ปชน.))
A political party whose representative spoke during the parliamentary debate on the Land Bridge project.
A political party in Thailand whose MP spoke on the Land Bridge project.
Law
The supreme law of Thailand.
Southern Economic Corridor (SEC)(ระเบียงเศรษฐกิจภาคใต้)
A proposed legislation or economic zone related to southern Thailand's development.