Parliament Committee: Dr. Soron Has Strong Backing; Ignores 3 Summonses
Thairath•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Thairath (Original)
Key Quotes
"In the end, is there a great effort to protect Dr. Soron?"
สุดท้ายแล้วมีความพยายามอย่างมากในการที่จะปกป้อง นพ.สรณ หรือไม่
"Those in direct responsible positions did not provide information. The key question is, who is Dr. Soron, why is there such a systematic, organized protection?"
คนที่มีตำแหน่งรับผิดชอบโดยตรงก็ไม่มีใครให้ข้อมูล คำถามสำคัญคือ นพ.สรณ เป็นใคร ทำไมมีการปกป้องกันอย่างเป็นองคาพยพเป็นระบบกันขนาดนี้
"We have not received cooperation from government agencies in providing information and evidence."
เราไม่ได้รับความร่วมมือจากหน่วยงานรัฐ ในการให้ข้อมูลหลักฐาน
"Part of the failure to clarify the facts is due to lacking evidence to prove innocence or to refute what has happened."
การไม่มาชี้แจงข้อเท็จจริงส่วนหนึ่งเป็นเพราะไม่มีหลักฐานที่จะชี้แจงว่าตนเองไม่มีความผิด หรือหาหลักฐานที่จะมาค้านกับความเป็นจริงที่เกิดขึ้น
"Summoned three times, busy all three times, yet did not come. The question is, a person managing national resources worth hundreds of billions... when questioned, various parties seem to cooperate to evade providing information."
เรียกไปสามครั้ง ติดธุระทั้งสามครั้ง ซึ่งมีการเรียกก็ไม่มา คำถามคือคนที่ดูแลทรัพยากรของชาติระดับแสนล้าน... เมื่อถูกตั้งคำถาม แต่ก็เกิดองคาพยพหลายส่วนหลายฝ่ายที่ดูเหมือนจะร่วมมือกันหลบเลี่ยงให้ข้อมูลกัน
"It is definitely a political matter, and I confirm it is related to politics, including having strong backing for sure."
มันเป็นเรื่องของการเมืองแน่นอน และยืนยันว่าเกี่ยวข้องกับการเมืองรวมถึงมีแบ็กใหญ่หนุนหลังแน่นอน
Key Entities
Organization
Committee on Political Development, Mass Communication, and Public Participation(กมธ.พัฒนาการเมืองฯ)
A parliamentary committee investigating the qualifications of the NBTC chairman.
NBTC(กสทช.)
National Broadcasting, Telecommunications Commission, the regulatory body whose chairman is under investigation.
People's Party(พรรคประชาชน)
Political party represented by N.S. Chonnalat Koyakul and N.S. Phakamon Hunananunta.
Ministry of Higher Education, Science, Research and Innovation(กระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม)
Government ministry whose permanent secretary was summoned by the committee.
Council of Consumer Organizations(สภาองค์กรของผู้บริโภค)
An organization representing consumers in Thailand, with Metha Maschao as its representative.
Senate ICT Committee of 2024(กมธ. ICT ของสมาชิกวุฒิสภา ปี 2024)
A previous Senate committee that investigated issues related to ICT, mentioned in the context of ongoing investigations.
NACC(ป.ป.ช.)
National Anti-Corruption Commission, to which the committee may forward its findings.
Supreme Court Criminal Division for Persons Holding Political Office(ศาลฎีกาแผนกคดีอาญาของผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมือง)
The court that would handle cases related to malfeasance by political officeholders, to which the committee might refer the Prime Minister's alleged dereliction of duty.
Constitutional Court(ศาลรัฐธรรมนูญ)
The court that would rule on serious violations of ethical standards by political figures.
Person
Dr. Soron Bunbanchai Phruet(นพ.สรณ บุญใบชัยพฤกษ์)
Chairman of the National Broadcasting, Telecommunications Commission (NBTC) facing scrutiny over alleged disqualifications.
N.S. Chonnalat Koyakul(น.ส.ชลณัฏฐ์ โกยกุล)
Member of Parliament (Bangkok, People's Party) and spokesperson for the Committee on Political Development, Mass Communication, and Public Participation.
Mr. Supachai Patumnakul(นายศุภชัย ปทุมนากุล)
Permanent Secretary of the Ministry of Higher Education, Science, Research and Innovation, summoned by the committee.
N.S. Phakamon Hunananunta(นางสาวภคมน หนุนอนันต์)
Member of Parliament (List, People's Party) and Chairperson of the Committee on Political Development, Mass Communication, and Public Participation.
Metha Maschao(นายเมธา มาสขาว)
Secretary-General of the Consumer Council and a representative of the Council of Consumer Organizations.
Place
A country where Dr. Soron was reportedly traveling, cited as a reason for his absence.
Law
Section 157(มาตรา 157)
A legal section concerning dereliction of duty, which the committee suspects the Prime Minister may have violated.
Summons Act(พ.ร.บ.อำนาจเรียก)
A law granting the committee the authority to summon individuals, which Dr. Soron has allegedly violated by not appearing.