Parit: Opposition to grill House Speaker on NACC's Sakao stock case probe
Matichon•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"I invite you to consider another reason why many ministers may not come to answer, because they look to their leader. Have you noticed that the Prime Minister himself has never answered live interpellations?"
ผมชวนคิดว่าอีกเหตุผลหนึ่งที่รัฐมนตรีหลายคนอาจไม่มาตอบกระทู้ เป็นเพราะเขามองไปที่ผู้นำของเขา แล้วสังเกตเห็นหรือไม่ว่านายกรัฐมนตรีเองก็ไม่เคยมาตอบกระทู้สดเลย
"The way to make all ministers see the importance of answering interpellations in parliament is for the highest executive, the Prime Minister, to show that they are accountable to parliament as well."
วิธีการที่จะทำให้รัฐมนตรีทุกคนเห็นความสำคัญของการมาตอบกระทู้ในสภา คือการที่ผู้บริหารสูงสุดนั่นคือนายกฯ ต้องแสดงให้เห็นว่าตัวเองรับผิดชอบต่อสภาให้ได้ด้วยเช่นกัน
"I want to know how far along it is, because it was submitted weeks ago. The name check is complete. We are just waiting for the Parliament President to forward it to the Supreme Court to establish an independent committee, or to reject the petition."
อยากทราบว่าขณะนี้ถึงไหนแล้ว เพราะยื่นไปหลายสัปดาห์แล้ว การตรวจรายชื่อก็เสร็จสมบูรณ์แล้ว รอแค่ประธานรัฐสภาว่าจะส่งต่อไปยังศาลฎีกาเพื่อตั้งคณะกรรมการอิสระ หรือปัดตกคำร้องดังกล่าว
"The Parliament President should be able to decide within this session. Even if it's outside the session, it's not a reason not to decide, because this matter should be decided within this session, which has only one week left."
ประธานรัฐสภาควรจะตัดสินใจได้ภายในสมัยประชุมนี้ แม้จะอยู่นอกสมัยประชุมแล้ว ไม่ได้เป็นเหตุให้ไม่ตัดสินใจแล้ว เพราะเรื่องนี้ควรจะตัดสินใจได้ ในสมัยประชุมนี้ซึ่งก็เหลืออีกแค่ 1 สัปดาห์
Key Entities
Person
Member of Parliament (list-based) and Deputy Leader of the People's Party (P.C.N.), serving as the Chairman of the Coordination Committee of Allied Opposition Parties in the House of Representatives.
Senator(ส.ว.)
Member of the Senate of Thailand, involved in legislative processes and proposing amendments.
Former Minister of Transport, who was the subject of a stock concealment case investigated by the NACC.
Minister of Justice(รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม)
The cabinet minister responsible for the Ministry of Justice, tasked with overseeing the justice system.
Prime Minister(นายกรัฐมนตรี)
The head of government of Thailand, who leads the Cabinet and oversees national administration.
President of the Parliament(ประธานรัฐสภา)
The presiding officer of the National Assembly of Thailand, responsible for managing parliamentary proceedings and administrative matters.
Mr. Sopon Saram(นายโสภณ ซารัมย์)
The text refers to 'Mr. Sopon Saram' as the 'President of Parliament', identifying him as the presiding officer responsible for parliamentary proceedings.
Organization
People's Party (P.C.N.)(พรรคประชาชน (ปชน.))
A political party in Thailand, represented in parliament by MP Parit Wacharasindhu.
The lower house of the National Assembly of Thailand, where parliamentary debates and interpellations take place.
The executive branch of the Thai government, responsible for proposing legislation and policy.
National Anti-Corruption Commission (NACC)(คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (ป.ป.ช.))ℹ️
The independent state agency responsible for investigating and prosecuting corruption and misconduct by state officials.
Law
Social Peaceful Society Promotion Act(พระราชบัญญัติ (พ.ร.บ.) สร้างเสริมสังคมสันติสุข)
A draft act concerning peace promotion in society, which includes a potential amnesty provision.
Place
The highest court in Thailand, to which certain petitions concerning the integrity of independent state agencies are referred.