Panas: 'No One Can Remove Me' After 36 Years; Reiterates Worker Demand for Social Security Calendar
Matichon•General•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"I have been chairman for 36 years. If you want to remove me, go ahead. It doesn't bother me. Whoever wants to remove me, go ahead."
ผมเป็นประธานสภามา 36 ปี ถ้าอยากปลดก็ปลดเลย ผมไม่เดือดร้อนอะไร ใครอยากปลดก็ปลดเลย”
"Workers ask me, why isn't it there anymore? Why was it cut? Why was it removed? Why aren't we fighting? I've been asked all the time because workers complain about everything they considered a welfare they once had and no longer do."
ลูกจ้างถามผมว่า ทำไมไม่มีแล้ว ทำไมตัด ทำไมถึงเอาออก ทำไมไม่สู้ ผมก็ถูกถามมาตลอด เพราะลูกจ้างด่าทุกเรื่องที่เขาคิดว่าเป็นสวัสดิการที่เคยได้แล้วไม่ได้
"People don't want to spend money to buy a calendar, so they take the Social Security calendar to hang at home. When they look, they see Social Security, benefits, and various information. It's a form of public relations tool."
คนไม่อยากเสียเงินซื้อปฏิทิน เขาก็เอาปฏิทินประกันสังคมไปติดบ้าน พอหันไปดูก็เห็นประกันสังคม เห็นสิทธิประโยชน์ เห็นข้อมูลต่าง ๆ มันเป็นเครื่องมือประชาสัมพันธ์อย่างหนึ่ง
Key Entities
Person
Panas(พนัส)
Chairman of the Labour Congress of Thailand
Organization
Labour Congress of Thailand(สภาองค์การลูกจ้างแรงงานแห่งประเทศไทย)
The organization advocating for workers' rights and welfare, chaired by Panas.
Social Security Committee(กรรมการประกันสังคม)
The committee responsible for social security matters in Thailand.
An international organization that Thailand's employee representative attends meetings for.
Social Security Office(สำนักงานประกันสังคม)
The government agency responsible for social security in Thailand, which is criticized for canceling the Social Security calendar.
Former employer of Panas, from which he still receives a pension.