thailandedition

PACC Director Admits Driving in Fatal Crash; Police Explain Alcohol Test & Release

ThairathSociety

Full article content is available on the original source.

Key Quotes

Pol. Maj. Gen. Attapol Anusit
"The suspect admitted from the first moment that he was the driver himself. However, the police must find evidence to confirm whether it aligns with the reported charges."
ผู้ต้องหารับสารภาพตั้งแต่แรกแล้วว่าเป็นคนขับเอง แต่ตำรวจก็ต้องหาพยานหลักฐานมายืนยัน ว่าเป็นไปตามข้อกล่าวหาที่แจ้งไปหรือไม่
Pol. Maj. Gen. Attapol Anusit
"He was released because, at that time, the evidence was not yet clear, especially regarding the alleged driver swapping."
ที่ปล่อยกลับไป เพราะตอนนั้นพยานหลักฐานยังไม่แน่ชัด โดยเฉพาะเรื่องที่บอกว่าจะมีการสลับตัวกัน
Police on scene, unidentified
"On the day of the incident, the equipment was with traffic police at a checkpoint, so he had to be brought to the police station for an alcohol test, and there was only one device."
วันเกิดเหตุเครื่องอยู่กับจราจรที่ตั้งด่าน จึงต้องนำตัวมาเป่าแอลกอฮอล์ที่โรงพัก ซึ่งก็มีอยู่เพียงเครื่องเดียว

Key Entities

Organization

Office of the National Anti-Corruption Commission (NACC)(ป.ป.ช.)ℹ️
The organization where the accused director is employed.
Investigation and Special Affairs Bureau of the NACC(สำนักสืบสวนและกิจการพิเศษ สำนักงาน ป.ป.ช.)
The specific bureau within the NACC where Mr. Jorong Kohmorh serves as director.
Provincial Police Region 1(ภ.1)
The regional police command responsible for the investigation of the vehicular incident.
Bang Sri Muang Police Station(สภ. บางศรีเมือง)
The police station that handled the initial proceedings of the case.
Forensic Science Police(พฐ.)
The forensic unit called to examine the suspect's vehicle for further evidence.

Person

Mr. Jorong Kohmorh(นายจรงค์ เกาะเหมาะ)
Director of the Investigation and Special Affairs Bureau of the NACC, accused of being the driver in a fatal hit-and-run incident.
Pol. Maj. Gen. Attapol Anusit(พล.ต.ต.อรรถพล อนุสิทธิ์)
Deputy Commander of the Provincial Police Region 1, overseeing the investigation.
Mr. Sornarin Nakongsee(นายศรนรินทร์ นาคงสี)
The 43-year-old motorcycle rider who was fatally struck and killed by the suspect's vehicle.

Place

Rajapruk Road(ถนนราชพฤกษ์)
The location where the fatal vehicular collision occurred.
Bridge over Rattanathibet Road(สะพานข้ามถนนรัตนาธิเบศร์)
A specific landmark on Rajapruk Road where the accident took place.
Bang Rak Noi Subdistrict(ต.บางรักน้อย)
The subdistrict where the incident occurred.
Mueang Nonthaburi District(อ.เมืองนนทบุรี)
The district where the incident occurred.