Obstetrician Warns: Ruptured Uterus is Life-Threatening for Mother and Child
MGR Online•General•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
""Ruptured uterus, uterine rupture" As an obstetrician... always say multiple previous surgeries increase the risk of this condition. I encountered it during training, was referred for CPR multiple times, and tragically, lost both."
“มดลูกแตก uterine rupture" ในฐานะหมอสูติฯ ... บอกอยู่เสมอ ผ่าหลายครั้งจะเสี่ยงภาวะนี้ เคยเจอสมัยเทรน ถูกรีเฟอร์มา CPR หลายรอบ และก็ เสียคู่ มันเศร้าและน่ากลัวมากจริงๆ ค่ะ
"If there's a surgical scar on the uterus, it can occur, whether from multiple surgeries or previous fibroid removal. Without a uterine scar, it's difficult. Cases can also arise from forceful pushing during labor, difficult labor, prolonged labor, or home births."
มีแผลผ่าตัดบนมดลูก จะเกิดได้ ไม่ว่าผ่าหลายครั้ง หรือผ่าเนื้องอกมาก่อน ถ้าไม่เคยมีแผลบนมดลูกเกิดยากหน่อย เคสดัน กดแรงตอนเบ่ง หรือคลอดยาก คลอดติดนาน คลอดที่บ้านก็เกิดได้เช่นกันค่ะ
"It's a condition obstetricians fear greatly. The risks often occur in twins, or with multiple safe surgeries, preferably not exceeding three. If the uterus is thin, stop at two."
เป็นภาวะนึงที่หมอสูติกลัวมากๆ โอกาส ความเสี่ยงที่เจอๆ มักเกิดใน แฝด, ผ่าหลายรอบแบบ safeๆ ไม่ควรเกิน3 ถ้ามดลูกบาง ก็ให้หยุดแค่ 2
"We must explain the percentage of occurrence. For example, attempting a vaginal birth after a cesarean might lead to rupture in 4 out of 100 cases. Some relatives accept the risk, but obstetricians are trained to avoid even a single percent risk."
ต้องอธิบาย % ที่จะเกิด เช่น คลอดผ่าแล้วเบ่ง ก็อาจเจอแตก 100 คน เจอ 4 คน ญาติบางคนรับความเสี่ยง แต่หมอสูถูกเทรนว่า ไม่อยากเสี่ยงแม้แต่ %เดียว
"Trust obstetricians' recommendations. Sometimes patients think they are brave to take risks, even if the percentage is low. But if it happens, it's dangerous and can be fatal."
เชื่อหมอสู แนะนำนะคะ บางทีคนไข้จะคิดว่ากล้าเสี่ยง แม้ %การเกิดไม่มาก แต่ถ้าเกิดจริงๆ อันตราย และถึงชีวิตได้เลยค่ะ
Key Entities
Person
Obstetrician(หมอสูติฯ)
An obstetrician who issued a warning about the dangers of uterine rupture.
A public figure whose child's mother experienced a uterine rupture, serving as a case example.