Obesity Linked to Cancer: Dr. Jed Offers Insights and Solutions
Khaosod•Society•
Full article content is available on the original source.
Source: Khaosod (Original)
View Original Article
Key Quotes
"Obesity isn't just about a big belly, it can be linked to cancer."
อ้วนไม่ได้แค่พุงใหญ่ แต่อาจโยงถึงมะเร็ง
"Obesity doesn't end with a big belly, tight clothes, or high sugar; it can extend much further."
ความอ้วนไม่ได้จบแค่พุง ไม่ได้จบแค่ใส่เสื้อแน่น และไม่ได้จบแค่น้ำตาลสูง แต่มันอาจไปไกลกว่านั้นมาก
"The drug is effective, but the point is: if we manage obesity well, our internal health might improve more than we think, not just the number on the scale."
ยาเก่งจัง แต่ประเด็นคือ ถ้าเราจัดการความอ้วนได้ดี ร่างกายข้างในอาจดีขึ้นกว่าที่เราคิด ไม่ใช่แค่ตัวเลขบนตาชั่งลดลง
"Excess fat, especially visceral fat, acts like a small factory constantly releasing inflammatory substances."
ไขมันส่วนเกิน โดยเฉพาะไขมันในช่องท้อง มันเหมือนโรงงานเล็ก ๆ ที่ปล่อยสารอักเสบออกมาตลอดเวลา
"A body with chronic inflammation, insulin resistance, fluctuating sugar levels, hormonal imbalance, and unstable immunity may be in a condition with increased disease risk."
ร่างกายที่อักเสบเรื้อรัง ดื้ออินซูลิน น้ำตาลสูงๆ ต่ำๆ ฮอร์โมนรวน และภูมิคุ้มกันไม่ค่อยนิ่ง มันอาจทำให้ร่างกายอยู่ในสภาพที่เสี่ยงโรคมากขึ้น
"This drug is not a cancer preventative. This is very important. If you've read this far and think 'I'll get it injected to prevent cancer,' stop."
ยานี้ไม่ใช่ยากันมะเร็ง อันนี้สำคัญมากครับ ใครอ่านถึงตรงนี้แล้วคิดว่า “งั้นไปฉีดไว้ก่อน จะได้ไม่เป็นมะเร็ง” หยุดก่อนครับ
"I want people to stop seeing obesity as merely a matter of appearance."
อยากให้เลิกมองความอ้วนเป็นแค่เรื่องรูปร่าง
"Absolutely do not buy injectable medications yourself. This drug group is truly beneficial for the right people but can have side effects."
ห้ามซื้อยาฉีดเองเด็ดขาด ยากลุ่มนี้มีประโยชน์จริงในคนที่เหมาะสม แต่ก็มีผลข้างเคียงได้
Key Entities
Person
Dr. Jed(หมอเจด)
Deputy Director of Maharaj Nakhon Ratchasima Hospital, who shared insights on obesity and cancer risk.
Organization
Maharaj Nakhon Ratchasima Hospital(โรงพยาบาลมหาราชนครราชสีมา)
The hospital where Dr. Jed serves as Deputy Director.