Norwegian Police Investigate Telenor Over Myanmar Crimes
MGR Online•International•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"The coup was a tragedy for the people of Myanmar, which put us in a situation too difficult to resolve and with no good options."
การรัฐประหารถือเป็นโศกนาฏกรรมสำหรับประชาชนชาวพม่า ซึ่งทำให้เราตกอยู่ในสถานการณ์ยากลำบากเกินกว่าจะแก้ไขและไม่มีทางเลือกที่ดี
"Employees risked imprisonment, torture, or the death penalty if they did not follow the military authorities' orders; we found we had no choice."
พนักงานเสี่ยงต่อการถูกจำคุก การทรมาน หรือถูกลงโทษประหารชีวิต หากไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของทางการทหาร เราพบว่าเราไม่มีทางเลือก
"We welcome the decision of the Norwegian police to begin the investigation of Telenor for violations of both Norwegian law and international law in Myanmar."
เรายินดีต่อการตัดสินใจของตำรวจนอร์เวย์ที่จะเริ่มดำเนินการสอบสวนเทเลนอร์ทั้งจากการละเมิดกฎหมายของนอร์เวย์และกฎหมายระหว่างประเทศในพม่า
Key Entities
Organization
A telecommunications provider investigated by Norwegian police for suspected complicity in crimes against humanity in Myanmar.
The law enforcement agency investigating Telenor for crimes against humanity and sanction violations.
National Criminal Investigation Service of Norway(หน่วยงานสืบสวนสอบสวนอาชญากรรมเฉพาะทางระดับชาติของนอร์เวย์)
A specialized investigation unit in Norway involved in the Telenor case.
PST
The Norwegian Police Security Service involved in the investigation of Telenor.
The governing authority in Myanmar after the 2021 coup that allegedly received data from Telenor.
The government body that did not grant permission for the transfer of sanctioned equipment by Telenor.
Justice For Myanmar
An activist group that collaborated with the ICJ to provide evidence against Telenor.
International Commission of Jurists (ICJ)(คณะกรรมการนักนิติศาสตร์สากล)
An organization that worked with Justice For Myanmar to present evidence to Norwegian investigators.
Myanmar Embassy(สถานทูตพม่า)
The diplomatic mission of Myanmar in Oslo.