Netanyahu to Trump: Iran deal means total nuclear dismantlement, not just enrichment halt.
Matichon•International•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"Any agreement between the US and Iran must not only compel Iran to stop enriching uranium for nuclear weapons, but must also include the dismantling of all nuclear-related infrastructure in Iran."
ข้อตกลงใดๆ ก็ตามระหว่างสหรัฐและอิหร่าน จะต้องเป็นข้อตกลงที่ไม่ใช่แค่บังคับให้อิหร่านหยุดเพียงการเสริมสมรรถนะแร่ยูเรเนียมเพื่อนำไปผลิตอาวุธนิวเคลียร์ แต่จะต้องรวมไปถึงการรื้อถอนโครงสร้างพื้นฐานต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับนิวเคลียร์ในอิหร่านอีกด้วย
"The agreement the US and Iran are discussing must include a ban on exporting enriched uranium from Iran, end Iran's nuclear enrichment capability, and dismantle all equipment or infrastructure that can be used to develop nuclear weapons."
ข้อตกลงที่สหรัฐและอิหร่านกำลังหารือกัน จะต้องรวมไปถึงการห้ามไม่ให้มีการนำแร่ยูเรเนียมที่มีการเสริมสมรรถนะแล้วออกนอกประเทศอิหร่าน ต้องมีการยุติความสามารถในการเสริมสมรรถนะนิวเคลียร์ในอิหร่าน และยุติกระบวนการดังกล่าวทั้งหมด รวมถึงรื้อถอนอุปกรณ์หรือโครงสร้างพื้นฐานต่างๆ ที่สามารถใช้ในการพัฒนานิวเคลียร์ทั้งหมดของอิหร่าน จนทำให้ประเทศไม่สามารถพัฒนานิวเคลียร์ใดๆ ได้อีก
Key Entities
Person
Place
Country whose Prime Minister Benjamin Netanyahu advised the US President on the Iran nuclear deal.
Country engaged in nuclear negotiations with Iran, receiving advice from Israel.
Country involved in nuclear negotiations with the United States, with its nuclear infrastructure being a point of contention in a potential deal.
Law
The nuclear agreement framework between the United States and Iran, currently under discussion and revision, particularly regarding uranium enrichment and infrastructure.