Natthaphong leads nationwide campaign, vows not to underestimate poll lead
Post Today•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Post Today (Original)
Key Quotes
"If you agree with the Move Forward Party's policies and only cast one vote for the party list, it may not be enough to form a people's government. Therefore, we are dividing into 8 caravan routes across 77 provinces nationwide to tell the public that if you agree with the People's Party, you must vote for the People's Party with both ballots, otherwise change is impossible."
ถ้าเห็นด้วยกับนโยบายของอดีตพรรคก้าวไกลและแบ่งครึ่งใจกาบัญชีรายชื่อแค่ 1 ใบ อาจจะไม่เพียงพอในการตั้งรัฐบาลประชาชน ดังนั้น เราจึงแบ่งคาราวานรถแห่ 8 สาย 77 จังหวัดทั่วประเทศ เพื่อบอกกับประชาชนว่าถ้าเห็นด้วยกับพรรคประชาชน ต้องกาให้พรรคประชาชนทั้ง 2 ใบ ไม่เช่นนั้นจะเปลี่ยนแปลงไม่ได้
"Looking at the situation positively, but we are not complacent until the last second before entering the booth. The polls show us in the lead. I believe every vote counts in every constituency. Our goal now is to have the most MPs possible; every seat in parliament means greater stability in forming the government."
มองไปในมุมบวก แต่อย่างไรก็ตามทุกวินาทีก่อนเข้าคูหาเราไม่ประมาท ผลโพลความนิยมนำ ผมเชื่อว่าทุกคะแนนเสียงมีความหมายในทุกเขต ตอนนี้โจทย์ของเราคือต้องมี สส.ให้มากที่สุด ทุกเก้าอี้ในสภาหมายถึงความมั่นคงมากยิ่งขึ้นในการตั้งรัฐบาล
"The 'Luk Nam Khem' caravan route plans to campaign in the Eastern region, covering a total of 47 constituencies. The People's Party aims to retain all existing constituencies and win as many new ones as possible."
รถคาราวานสาย “ลูกน้ำเค็ม” มีแผนการเดินทางไปหาเสียงในเส้นทางภาคตะวันออก ซึ่งจะเดินทางผ่านทั้งสิ้น 47 เขต โดยทางพรรคประชาชนมุ่งหวังว่าจะสามารถรักษาเขตเดิมได้ครบทุกเขต และเพิ่มเติมเขตใหม่ให้ได้มากที่สุด
Key Entities
Person
Natthaphong Ruangpanawut(ณัฐพงษ์ เรืองปัญญาวุฒิ)
Leader of the People's Party, who launched a nationwide campaign to encourage dual ballot voting.
Former leader of the Future Forward Party and a campaign assistant for the People's Party, speaking on the 'Luk Nam Khem' caravan route.
Organization
People's Party(พรรคประชาชน)
A political party campaigning nationwide, led by Natthaphong Ruangpanawut, aiming to win the general election.
Mentioned as a point of policy reference for voters considering the People's Party.
Place
Ginsa Lawn(ลานกินซ่า)
The location in Rangsit, Pathum Thani where Natthaphong Ruangpanawut gave a press conference to launch the caravan.
The district in Pathum Thani province where the campaign launch event took place.
A province in Thailand where the campaign launch event was held.