Nakhon Pathom Kindergarten Conflict: NACC Investigates
MGR Online•Society•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"I've only been working for 8 months and haven't really started seriously, yet I'm facing numerous accumulated problems, including financial and severe disciplinary issues I'm investigating. If all information is revealed, many might be affected due to clear evidence on multiple matters. What I don't understand is I'm complained about for everything, while complaints I've filed with various agencies are not acted upon."
ผมเข้ามาทำงานได้เพียง 8 เดือน ยังแทบไม่ได้เริ่มงานอย่างจริงจัง แต่กลับเจอปัญหาสะสมจำนวนมาก ทั้งเรื่องการเงินและวินัยร้ายแรงที่กำลังตรวจสอบอยู่ หากเปิดข้อมูลทั้งหมดออกมา อาจมีหลายคนได้รับผลกระทบ เพราะมีหลักฐานชัดเจนหลายเรื่อง แต่สิ่งที่ผมไม่เข้าใจคือผมถูกร้องเรียนทุกเรื่อง ขณะที่เรื่องร้องเรียนที่ผมยื่นต่อหน่วยงานต่าง ๆ กลับไม่มีใครรับดำเนินการ
"I want to know what I did wrong, why I'm being transferred. No one gives an answer. The first day I came to work, I encountered nearly 1 million baht in outstanding debt from previous procurement. I found many financial irregularities. When I tried to investigate, I was constantly complained about. Today, all the problems fall back on me."
ผมอยากรู้ว่าผมผิดอะไร ถูกย้ายเพราะอะไร ไม่มีใครให้คำตอบ วันแรกที่มาทำงานก็เจอปัญหาหนี้ค้างจากการจัดซื้อจัดจ้างเดิมเกือบ 1 ล้านบาท เจอข้อมูลการเงินผิดปกติหลายเรื่อง พยายามตรวจสอบก็ถูกร้องเรียนกลับมาตลอด วันนี้ปัญหาทั้งหมดกลับมาตกอยู่ที่ผม
"The root of the problem lies with the two deputy directors."
ต้นเหตุปัญหาอยู่ที่รองผู้อำนวยการทั้ง 2 ราย
Key Entities
Organization
NACC Region 7(ปปท.เขต 7)
The Office of Public Sector Anti-Corruption Commission (NACC) Region 7, which is investigating the conflict at Nakhon Pathom Kindergarten.
Nakhon Pathom Kindergarten Parent Network(เครือข่ายผู้ปกครองนักเรียนโรงเรียนอนุบาลนครปฐม)
The group that has formally complained about two deputy directors, citing them as the cause of administrative conflict.
Damrongdhamma Center Nakhon Pathom(ศูนย์ดำรงธรรมจังหวัดนครปฐม)
A provincial administrative center that received a complaint from the parent network regarding the kindergarten's issues.
Nakhon Pathom Primary Educational Service Area Office 1(สำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาประถมศึกษานครปฐม เขต 1)
An educational service area office that received a complaint from the parent network concerning the kindergarten.
Place
Nakhon Pathom Kindergarten(โรงเรียนอนุบาลนครปฐม)
The educational institution at the center of a dispute involving financial irregularities and alleged disciplinary issues.
Wat Don Khanak School(โรงเรียนวัดดอนขนาก)
The school where the Director of Nakhon Pathom Kindergarten is being transferred to as acting director.
Person
Ms. Chariya Sirirak(นางสาวชิยา ศิริรักษ์)
The director of NACC Region 7, who is overseeing the investigation into the Nakhon Pathom Kindergarten conflict.
Mr. Kan Wilailak(นายกานต์ วิไลลักษณ์)
A representative of the Nakhon Pathom Kindergarten Parent and Alumni Network, asserting that the current director is not the source of the problem.
Dr. Wachirawit Nitipan(ดร.วชิรวิทย์ นิติพันธ์)
The Director of Nakhon Pathom Kindergarten, who claims to have inherited accumulated financial and disciplinary problems and is facing transfer.