Municipal Council President Found Shot Dead in Car
Khaosod•Society•
Full article content is available on the original source.
Source: Khaosod (Original)
View Original Article
Key Quotes
"Mayor shocked by loud gunshot over the phone while talking to the Municipal Council President, before finding the body in the car."
นายกเทศมนตรี ช็อก เสียงปืนดังสนั่นผ่านสายโทรศัพท์ ขณะคุยกับ ประธานสภาเทศบาลตำบล ก่อนพบร่างนอนเสียชีวิตในรถ
"It was the last sentence we spoke."
เป็นประโยคสุดท้ายที่คุยกัน
"At 08:18, he called, and we spoke briefly for about 1 minute. He apologized and asked me to arrange his funeral."
ช่วงเวลา 08.18 น.ได้โทรศัพท์มาหา และคุยกันสั้น ๆ ประมาณ 1 นาที เป็นการกล่าวขอโทษ โดยผู้ตายได้ขอให้ตนจัดงานศพให้หน่อย
"The deceased was 49 years old. Locals in the area praised him as a hard worker and a good person."
ผู้ตายอายุ 49 ปี ชาวบ้านในพื้นที่ต่างก็ชมว่า เป็นคนทำงาน เป็นคนดีคนหนึ่งในพื้นที่
Key Entities
Person
Municipal Council President(ประธานสภาเทศบาลตำบล)
The victim of a shooting, found deceased in his car.
Mayor(นายกเทศมนตรี)
The individual who received a distress call from the deceased shortly before his death.
Pol. Cpl. Traiyakoon Khonchom(ร.ต.ต.ตรัยคุณ คนชม)
Investigator from Mueang Uttaradit Police Station who responded to the scene.
Pol. Maj. Gen. Suteph Prapakorn(พล.ต.ต.สุเทพ ประภากรณ์)
Commander of Uttaradit Provincial Police who participated in the scene investigation.
Pol. Col. Kraisil Pormapatima(พ.ต.อ.ไกรสิทธิ์ พรหมปฏิมา)
Superintendent of Mueang Uttaradit Police Station present at the scene.
Mr. Wattana(นายวัฒนะ)
The deceased, identified as the Municipal Council President.
Organization
Mueang Uttaradit Police Station(สภ.เมืองอุตรดิตถ์)
The police department that responded to the shooting incident.
Uttaradit Hospital(โรงพยาบาลศูนย์อุตรดิตถ์)
The hospital where the deceased's body was taken for autopsy.
Sub-district Municipality(เทศบาลตำบล)
The local governing body where the incident occurred and where the deceased and mayor were associated.
Place
Community Market(ตลาดชุมชน)
The location where the victim's car was parked and where he was found deceased.
Sub-district Municipality Office(สำนักงานเทศบาลตำบล)
The administrative building near the community market where the incident took place.
The province in Thailand where the shooting incident occurred.
The location indicated on the license plate of the deceased's vehicle.
Vehicle
The make and model of the car in which the victim was found deceased.