MP Demands Probe into Police Violence Against Pollution Protestors
Matichon•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"People deserve the rightful right to protect their homeland. There is no legitimacy in using force to silence the voices of the people protecting their homeland."
ประชาชนควรได้รับสิทธิอันชอบธรรมในการปกป้องบ้านเกิดของตนเอง ไม่มีความชอบธรรมใดๆ ในการใช้กำลังความรุนแรง ในการปิดปากการส่งเสียงของประชาชน ที่ออกมาปกป้องบ้านเกิด
"Demand that the National Police Agency urgently establish an independent fact-finding committee and make it public, including clarifying the timeline."
ขอให้สำนักงานตำรวจแห่งชาติ ตั้งคณะกรรมการสอบสวนข้อเท็จจริงที่เป็นอิสระโดยเร่งด่วน และเปิดเผยต่อสาธารณะ รวมถึงให้ความชัดเจนในเรื่องของกรอบระยะเวลา
"Compensate and provide relief to the injured, including medical expenses and damages without conditions, and punish the people."
ชดเชยเยียวยาผู้บาดเจ็บ ทั้งค่ารักษาพยาบาลและความเสียหายโดยไม่มีเงื่อนไข พร้อมทั้งออกมาโทษประชาชน
"The government must urgently address the cross-border water pollution problem of the Kok, Ruak, Mekong, Salween, and Kraburi rivers, which is the cause of the people's protest."
ให้รัฐบาลเร่งแก้ไขปัญหามลพิษทางน้ำข้ามพรมแดน แม่น้ำกก สาย รวก โขง สาละวินและกระบุรี อันเป็นต้นเหตุให้ประชาชนต้องออกมาชุมนุม
Key Entities
Person
N.S. Phutitha Chaianan(น.ส.พุธิตา ชัยอนันต์)
Chiang Mai Member of Parliament (MP) for the People's Party (P.C.N.) who is speaking out against police conduct.
Police officials(เจ้าหน้าที่ตำรวจ)
Law enforcement officers accused of using excessive force during a protest.
Protestors(ผู้ชุมนุม)
Individuals participating in a demonstration regarding cross-border pollution.
Mr. Wisarut Srijan(นายวิศรุต ศรีจันทร์)
A protestor, reportedly from the Secretariat of P-Move, who sustained significant injuries.
Organization
People's Party (P.C.N.)(พรรคประชาชน (ปชน.))
Political party represented by N.S. Phutitha Chaianan.
National Police Agency(สำนักงานตำรวจแห่งชาติ)
The national police headquarters in Thailand, which N.S. Phutitha Chaianan is calling upon to form an investigative committee.
P-Move
An organization with which an injured protestor is associated.
Chiang Mai Provincial Police(เจ้าหน้าที่ภูธรจ.เชียงใหม่)
The regional police force that issued a statement defending their actions during the protest.
Place
The country whose consulate in Chiang Mai was near the protest site.
The province where the protest took place and where N.S. Phutitha Chaianan is an MP.
Chinese Consulate in Chiang Mai Province(สถานกงสุลประเทศจีนประจำจังหวัดเชียงใหม่)
The diplomatic mission near which the protest occurred.
Kok, Ruak, Mekong, Salween and Kraburi Rivers(แม่น้ำกก สาย รวก โขง สาละวินและกระบุรี)
The rivers affected by cross-border pollution, a key issue for the protestors.
Law
Public Assembly Act B.E. 2015 (2015)(พระราชบัญญัติการชุมนุมสาธารณะพ.ศ. 2015)
The legislation under which the protest was reportedly notified to the authorities.
International Covenant on Civil and Political Rights(กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง)ℹ️
An international human rights treaty that Thailand is a party to, mentioned to support the right to assembly.