MP Criticizes 400B Loan Decree, Says Thais Face 6,000 Baht Debt
Matichon•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"The government's behavior recently, especially ending the referendum despite spending over 9 billion baht, reflects moving contrary to promises made to the people."
พฤติกรรมของรัฐบาลในช่วงที่ผ่านมาโดยเฉพาะการยุติการทำประชามติทั้งที่ใช้งบประมาณไปแล้วกว่า 9,000 ล้านบาท กลับสะท้อนให้เห็นถึงการเดินสวนทางกับคำมั่นสัญญาที่เคยให้ไว้กับประชาชน
"Questions arise whether the government is facing fiscal liquidity problems."
มีคำถามว่ารัฐบาลกำลังเผชิญปัญหาสภาพคล่องทางการคลังหรือไม่
"Today, even a dish of food must state its price and ingredients, but this massive project, whose debt all Thais must share, lacks clear details for verification."
ทุกวันนี้แม้แต่อาหารหนึ่งจานยังต้องระบุราคาและส่วนผสมให้ผู้บริโภคทราบ แต่โครงการมูลค่ามหาศาลที่คนไทยทุกคนต้องร่วมกันใช้หนี้ กลับไม่มีรายละเอียดที่ชัดเจนให้ตรวจสอบได้
"Including the energy restructuring in the same loan decree as public relief measures is like a 'stuffed menu,' combining many items onto a single plate."
การนำโครงการปรับโครงสร้างพลังงานมารวมไว้ใน พ.ร.ก.กู้เงินฉบับเดียวกับมาตรการช่วยเหลือประชาชนว่า เป็นลักษณะของเมนูยัดไส้ที่นำหลายเรื่องมารวมกันไว้ในจานเดียว
Key Entities
Person
Attakorn Sirilatthapakorn(นายอรรถกร ศิริลัทธยากร)
Member of Parliament for Chachoengsao and a member of the Kla Tham Party, who voiced criticism regarding the 400 billion baht loan decree.
Paramet Jina(นายปรเมษฐ์ จินา)
Member of Parliament for Surat Thani and a member of the Kla Tham Party, who submitted a motion to establish a committee to monitor the use of funds from the loan decree.
Nattapong Reuangpanyawut(นายณัฐพงษ์ เรืองปัญญาวุฒิ)
Member of Parliament for the list and leader of the Thai Sang Thai Party, who also submitted a similar motion regarding the loan decree.
Korn Chatikavanij(นายกรณ์ จาติกวณิช)
Member of Parliament for the list and deputy leader of the Democrat Party, who submitted a motion related to the 400 billion baht loan decree.
Leader of the Bhumjaithai Party and a key figure in the current government, referenced regarding a past policy statement made to Parliament.
Law
400 Billion Baht Loan Decree(พ.ร.ก.เงินกู้ 4 แสนล้าน)
A proposed royal decree authorizing a 400 billion baht loan, criticized for its potential financial impact on the public and transparency issues.
Organization
A political party whose leader, Nattapong Reuangpanyawut, submitted a motion concerning the 400 billion baht loan decree.
A political party whose deputy leader, Korn Chatikavanij, submitted a motion concerning the 400 billion baht loan decree.
Kla Tham Party(พรรคกล้าธรรม)
A political party represented by MPs Paramet Jina and Attakorn Sirilatthapakorn, who have raised concerns about the 400 billion baht loan decree.