MP Candidate Removed for Holding Media Shares Worth 37 Baht
Khaosod•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Khaosod (Original)
View Original Article
Key Quotes
"This was a stock portfolio account June opened as a student to earn extra income in 2020. I bought and sold many stocks. After the stock market declined, I decided to stop trading and abandoned this account without any activity for 4 years and 8 months, making me forget which stocks were in the account."
เป็นเรื่องที่จูนเคยเปิดบัญชีพอร์ตหุ้นไว้สมัยเป็นนักศึกษาเพื่อหารายได้เสริม เมื่อปี 63 ซึ่งจูนมีการซื้อ-ขายเป็นจำนวนหลายตัว หลังจากที่ตลาดหุ้นเริ่มถดถอย จูนเลยตัดสินใจหยุดเล่นและทิ้งบัญชีนี้ไปเลยโดยไม่มีการเคลื่อนไหวซื้อ-ขายเป็นระยะเวลา 4 ปี 8 เดือน จึงทำให้หลงลืมไปว่ามีหุ้นตัวไหนบ้างในบัญชี
"I had no intention of using media influence for my own benefit or my political party. I have always campaigned naturally within legal boundaries using my own abilities."
จูนไม่มีเจตนาใด ๆ ในการใช้อำนาจสื่อเพื่อให้เป็นประโยชน์แก่ตนเองหรือพรรคการเมืองที่จูนสังกัด ที่ผ่านมาจูนได้ใช้ความสามารถตัวเองในการหาเสียงโดยธรรมชาติตามกรอบกฏหมายมาตลอด
"However, it is a deficiency that I must accept and respect the Supreme Court's verdict."
อย่างไรก็ตาม เป็นความบกพร่องที่จูนต้องต้องยอมรับและน้อมรับและเคารพในคำพิพากษาของศาลฎีกา
"I sincerely apologize to all the people of Ratchaburi District 3 for being disqualified from candidacy due to holding media shares."
จูนต้องขอกราบขอโทษพี่น้องประชาชนชาวราชบุรี เขต 3 ทุกท่าน จากใจจริง กรณีที่ถูกให้ถอนชื่อจากการลงสมัคร เนื่องจากขาดคุณสมบัติ กรณีถือหุ้นสื่อ
"Even though I cannot continue in this election, I am committed to upholding the ideals of the younger generation, to bring the issues faced by the people from my campaign to the Pheu Thai Party for the benefit of solving and developing Ratchaburi province."
แม้วันนี้จูนจะไม่สามารถเดินต่อในสนามเลือกตั้งครั้งนี้ได้ แต่จูนยังตั้งใจรักษาอุดมการณ์และความมุ่งมั่นของเด็กรุ่นใหม่ ที่จะนำปัญหาของพ่อแม่พี่น้องจากการลงพื้นที่ในครั้งนี้นำส่งต่อสู่พรรคเพื่อไทย เพื่อเป็นประโยชน์ในการแก้ไขและพัฒนาจังหวัดราชบุรีต่อไป
"Finally, I ask you to vote for Pheu Thai Party, number 9, on the pink ballot, to continue implementing policies for farmers and the public."
สุดท้ายนี้ จูนขอฝากพรรคเพื่อไทย เบอร์ 9 บัตรสีชมพูกาเบอร์ 9 เพื่อสานต่อนโยบายให้แก่พี่น้องชาวเกษตรกรและประชาชนต่อไป
Key Entities
Person
June Chayanun(จูน ชญานันท์)
A Pheu Thai Party candidate for Member of Parliament in Ratchaburi District 3 who was disqualified due to holding media shares.
Chayanun Jinda-jia(ชญานันท์ จินดาเจี่ย)
The full name of the Pheu Thai Party MP candidate for Ratchaburi District 3 disqualified for holding media shares.
Organization
The political party of Chayanun Jinda-jia, whose emblem and number (9) were endorsed by the disqualified candidate.
Place
The province in Thailand where Chayanun Jinda-jia was a candidate for Member of Parliament.
Law
Supreme Court's Election Division(ศาลฎีกาแผนกคดีเลือกตั้ง)
The judicial body that issued the ruling to disqualify the MP candidate.
Timeline
2026(2569)
The Buddhist Era year relevant to the court case and ruling.
2020(2563)
The Buddhist Era year when the candidate opened her student stock portfolio.