Minister Orders Report on 12M Baht Social Security Funds for Cafeteria
ThairathPolitics
Full article content is available on the original source.
Source: Thairath (Original)
Key Quotes
"This matter occurred in 2018 and has already been through the approval process for both budget and construction."
เรื่องนี้เกิดขึ้นตั้งแต่ปี พ.ศ.2561 และได้ผ่านกระบวนการอนุมัติทั้งงบประมาณและการก่อสร้างไปเรียบร้อยแล้ว
"What I am more concerned about is the impact on the confidence of over 24.5 million insured individuals."
แต่สิ่งที่ตนเป็นกังวลมากกว่า คือ ผลกระทบต่อความเชื่อมั่นของผู้ประกันตน กว่า 24.5 ล้านคน
"Every baht and satang of the Social Security Fund is money deducted from wages every month."
เงินกองทุนประกันสังคมทุกบาท ทุกสตางค์คือเงินที่ถูกหักจากค่าจ้างแรงงานทุกเดือน
"The insured are the owners of the money, not just contributors."
ผู้ประกันตน คือ เจ้าของเงิน ไม่ใช่แค่คนจ่ายเงินสมทบ
"Always remember that the insured are the owners of the money, not just contributors."
ต้องสำนึกเสมอว่า ผู้ประกันตน คือ เจ้าของเงิน ไม่ใช่แค่คนจ่ายเงินสมทบ
"Mismanaging or mishandling the insured's money is not just a serious offense."
การเอาเงินของผู้ประกันตนไปบริหารจัดการไม่เหมาะสม ผิดพลาด ไม่ใช่แค่เป็นความผิดร้ายแรง
"It is time for the Social Security Office to implement measures to enhance transparency."
เพราะถึงเวลาแล้วที่สำนักงานประกันสังคมจะต้องมีมาตรการยกระดับความโปร่งใส
Key Entities
Person
Minister of Labor who has ordered an immediate report on the controversial use of Social Security funds.
Organization
Law
Social Security Administration Budget(งบบริหารประกันสังคม)
The budget category from which 12 million baht was reportedly used for cafeteria renovation.
Place
Social Security Office Area 3(สำนักงานประกันสังคมพื้นที่ 3)
The specific branch of the Social Security Office where the cafeteria renovation took place.