Milan Restores "Bull's Lucky Testicles" Damaged by Tourist Rituals
Thairath•International•
Full article content is available on the original source.
Source: Thairath (Original)
Key Quotes
"“Due to thousands of people performing this heel-twisting ritual daily, the pink mosaic pieces forming the bull's testicles have been crushed, worn down, and sunken into small depressions.”"
“เนื่องจากในแต่ละวันมีผู้คนนับพันทำท่าหมุนส้นเท้าดังกล่าว ส่งผลให้ชิ้นส่วนโมเสกสีชมพูที่ประกอบขึ้นเป็นส่วนอัณฑะของวัวกระทิงถูกบดขยี้จนสึกหรอและยุบตัวลงไปกลายเป็นแอ่งหลุมขนาดเล็ก”
"“This gallery is a living heritage that can wear down over time because it is loved and visited incessantly; our duty is to preserve it.”"
“กัลเลเรียแห่งนี้คือมรดกที่มีชีวิต ซึ่งสามารถสึกหรอได้ตามกาลเวลาเพราะมันเป็นที่รักและมีผู้คนมาเยือนอย่างไม่ขาดสาย ซึ่งหน้าที่ของเราคือการดูแลรักษามันไว้”
Key Entities
Place
Italian city undertaking the restoration of a famous mosaic.
Bull(วัวกระทิง)
Mosaic symbol in Milan representing the city of Turin.
Historic luxury shopping arcade in Milan where the mosaic bull is located.
Italian city whose symbol is represented by the mosaic bull in Milan.
The city whose symbol (a wolf mosaic) became a temporary substitute for the bull mosaic ritual.
Wolf(หมาป่า)
Mosaic symbol of Rome that tourists turned to for their good luck ritual while the bull mosaic was under repair.
Context
19th Century(ศตวรรษที่ 19)
The historical period from which the Galleria Vittorio Emanuele II originates and when the "bull's lucky testicles" folklore began.
Epoxy Resin(อีพ็อกซีเรซิน)
The material chosen for the mosaic repair to enhance durability against foot traffic.
Person
Emmanuele Conte(เอ็มมานูเอล คอนเต)
Deputy Mayor of Milan who commented on the restoration and the gallery's significance.
Marco Granelli(มาร์โก กราเนลลี)
Deputy Mayor of Milan who commented on the restoration and the gallery's significance.
Luca Galli(ยานลูกา กัลลี)
The artisan responsible for the current restoration of the mosaic bull's testicles.
Timeline
2017
The year the mosaic bull was last restored before the current repairs.