Meteorological Dept warns of seasonal transition rain waves May 6-11
Prachachat•General•
Full article content is available on the original source.
Source: Prachachat (Original)
Key Quotes
"The Meteorological Department forecasts general weather for the next 7 days, or between May 5-11, 2026, stating that during May 5-6 and 10-11, the upper part of Thailand will experience scattered thunderstorms and gusty winds, with hot to very hot weather."
กรมอุตุนิยมวิทยา คาดหมายอากาศทั่วไป 7 วันข้างหน้า หรือระหว่างวันที่ 5-11 พฤษภาคม 2026ว่า ในช่วงวันที่ 5 – 6 และ 10 – 11 พ.ค. 69 บริเวณประเทศไทยตอนบนมีฝนฟ้าคะนองบางพื้นที่และมีลมกระโชกแรง โดยมีอากาศร้อนถึงร้อนจัด
"While the upper part of Thailand is hot to very hot, for the South during May 5-9, 2026, the South will experience increased scattered thunderstorms and heavy rain in some areas."
ในขณะที่ประเทศไทยตอนบนมีอากาศร้อนถึงร้อนจัด สำหรับภาคใต้ในช่วงวันที่ 5 – 9 พ.ค. 69 ภาคใต้มีฝนฟ้าคะนองกระจายตัวเพิ่มขึ้น และตกหนักบางพื้นที่
"The Meteorological Department added that Thailand is currently in a "seasonal transition" period with hot weather alternating with rain, but not yet fully entering the rainy season."
กรมอุตุนิยมวิทยาระบุเพิ่มเติมว่า ประเทศไทยกำลังอยู่ในช่วง “เปลี่ยนฤดู” สภาพอากาศมีลักษณะร้อนสลับฝน แต่ยังไม่เข้าสู่ฤดูฝนเต็มตัว
"The public in the affected areas is warned of danger from thunderstorms and gusty winds, advising them to avoid open spaces, large trees, structures, and unstable billboards."
ขอให้ประชาชนในบริเวณดังกล่าวระวังอันตรายจากฝนฟ้าคะนอง ลมกระโชก โดยหลีกเลี่ยงการอยู่ในที่โล่งแจ้ง ใต้ต้นไม้ใหญ่ สิ่งปลูกสร้าง และป้ายโฆษณาที่ไม่แข็งแรง
"Farmers should strengthen fruit trees and prepare to protect against potential damage to agricultural produce and livestock."
สำหรับเกษตรกรควรเสริมความแข็งแรงให้ไม้ผล และเตรียมการป้องกันความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นกับผลผลิตทางการเกษตรและสัตว์เลี้ยง
Key Entities
Organization
The official Thai agency responsible for weather forecasting and issuing warnings.
Person
Sukananyah Yavichan(นางสาวสุกันยาณี ยะวิญชาญ)
Director-General of the Meteorological Department who issued the weather forecast and announcement.