Mekong Recedes, Villagers Pan for Gold Due to High Prices
Matichon•Society•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"Select an area to dig, separate soil and stones on a sieve, then pan the separated soil in a gold pan. The final step is to use mercury to extract the gold."
เลือกพื้นที่ขุดดิน นำดินหินมาแยกที่ตะแกรง ก่อนนำดินที่แยกมาร่อนในถาดร่อนทอง ขั้นสุดท้ายคือนำสารปรอทมาดูดเอาทองคำ
"Panning for gold provides income. Normally, panning can begin in October when the Mekong River recedes enough for gold panning."
มาร่อนทองแล้วทำให้ตนมีรายได้ ซึ่งปกติจะเริ่มร่อนทางกันได้ตั้งแต่เดือนตุลาคม ที่น้ำโขงเริ่มลดต่ำพอที่จะร่อนทองได้
"Normally, panning can begin in October when the Mekong River recedes enough for gold panning."
ปกติจะเริ่มร่อนทางกันได้ตั้งแต่เดือนตุลาคม ที่น้ำโขงเริ่มลดต่ำพอที่จะร่อนทองได้
Key Entities
Place
The major river flowing through Nong Khai province, experiencing critically low water levels that enable gold panning.
The province in Thailand where villagers are panning for gold along the Mekong River due to low water levels.
Ban Muang Sub-district(ตำบลบ้านม่วง)
A sub-district in Bueng Kan province where a significant number of villagers are actively panning for gold along the Mekong River.
Sangkhom District(อ.สังคม)
A district in Nong Khai province where the traditional gold panning activity is taking place on the banks of the Mekong River.
Phan Khod Saen Krai(พันโขดแสนไคร้)
A rock formation in Sangkhom District, Nong Khai, known for creating whirlpools that cause gold-bearing sediment to deposit.
Pak Chom District(อำเภอปากชม)
A district in Loei province where villagers sell the gold they pan from the Mekong River.
A province in Thailand where gold panning activities occur, and where gold panned from the Mekong River is sold.
A neighboring country to Thailand, implied to have similar gold vein compositions as the gold found in Sangkhom District.
Person
Nang Sao Det Prom Sangkhan(นางสาวเด็ด พรมสังขาล)
A 47-year-old villager from Ban Muang who participates in gold panning, stating it provides income and can start in October.
Nang Saeng Thong Phao Mali(นางแสงทอง ผิวมะลิ)
A 58-year-old villager from Ban Muang who participates in gold panning, noting that panning begins when the Mekong River recedes.