Meditating Monk Luang Ta Lek Passes Away Peacefully, Final Act Revealed
Khaosod•Society•
Full article content is available on the original source.
Source: Khaosod (Original)
View Original Article
Key Quotes
"“The caregiver” died before “the patient” at Wat Pa Non Sa-ad, a Buddhist center for caring for ill monks and terminally ill patients."
“”ผู้ดูแลผู้ป่วย” ตายก่อน “ผู้ป่วย” ณ วัดป่าโนนสะอาด ศูนย์พุทธวิธีดูแลพระสงฆ์อาพาธและผู้ป่วยระยะสุดท้าย
"“There were no omens… no one knows who will go first.”"
“ไม่มีนิมิตหมาย… ไม่มีใครรู้ว่าใครจะไปก่อนใคร”
"“But then one morning, “the caregiver” shed his five aggregates, passing away abruptly in a beautiful meditation posture before “the terminally ill patient”."
“แต่แล้วในเช้าวันนั้น “ผู้ดูแล” กลับสลัดขันธ์ห้า ละสังขารตัดหน้า “ผู้ป่วยระยะท้าย” ไปอย่างดื้อๆ ในท่านั่งสมาธิอันงดงาม
"Before ordination, Luang Ta Lek always casually said he wanted to pass away peacefully, without distress, and without being a burden to anyone, and today he has fulfilled his vow."
ก่อนบวชหลวงตาเล็กมักพูดเปรยเสมอว่า อยากจากไปอย่างสงบเงียบ ไม่ทุรนทุราย ไม่เป็นภาระใคร และในวันนี้ท่านก็ทำได้สำเร็จตามสัจจะวาจา
Key Entities
Person
Luang Ta Lek(หลวงตาเล็ก)
A practicing monk at Wat Pa Non Sa-ad who passed away peacefully in a meditation posture.
Luang Pu Ken(หลวงปู่เคน)
An ill monk at Wat Pa Non Sa-ad who was under the close care of Luang Ta Lek.
Phra Ajarn Saenprad Panyakamo(พระอาจารย์แสนปราชญ์ ปัญญาคโม)
The abbot of Wat Pa Non Sa-ad, leading the temple's adherence to Buddhist practices and ethical conduct.
Mrs. Sompong, a relative of Luang Ta Lek(นางสมปอง ญาติของหลวงตาเล็ก)
A relative who shared a personal anecdote about Luang Ta Lek's lifelong wish for a peaceful passing.
Organization
Wat Pa Non Sa-ad(วัดป่าโนนสะอาด)
A Buddhist center in Chokchai, Nakhon Ratchasima, dedicated to caring for ill monks and terminally ill patients and known for its strict adherence to Buddhist principles.
Buddhist center for caring for ill monks and terminally ill patients(ศูนย์พุทธวิธีดูแลพระสงฆ์อาพาธและผู้ป่วยระยะสุดท้าย)
A facility within Wat Pa Non Sa-ad that provides care for seriously ill monks and terminally ill individuals.
Place
The location of Wat Pa Non Sa-ad.