Media Editor Sues Politician Over Defamation, Demands Clear Withdrawal
Matichon•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"Being sued as a journalist is like receiving a medal of honor."
การถูกฟ้องร้องในฐานะนักข่าวเป็นเหมือนการได้เหรียญเกียรติยศ
"Requesting involved parties to clarify the case status transparently. If the lawsuit is withdrawn, it should be announced in writing and published publicly."
ขอให้ผู้เกี่ยวข้องชี้แจงสถานะคดีอย่างโปร่งใส หากมีการถอนฟ้อง ขอให้ประกาศเป็นลายลักษณ์อักษรและเผยแพร่ต่อสาธารณะ
"Requesting relevant agencies to protect media freedom and assure that media can perform investigative duties."
ขอให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องคุ้มครองสิทธิเสรีภาพของสื่อมวลชนและให้ความ มั่นใจว่า สื่อสามารถปฏิบัติหน้าที่เชิงสืบสวนได้
"Appealing to the National Anti-Corruption Commission (NACC) to expedite this case straightforwardly."
ขอเรียกร้องไปยังคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (ป.ป.ช.) ให้เร่งดำเนินการในคดีนี้อย่างตรงไปตรงมา
"This will be used as a case study. Media may have various perspectives, but this case has a broad impact."
ตนจะนำมาเป็นกรณีศึกษา และสื่ออาจมีหลายมุมมอง แต่กรณีนี้กระทบต่อมุมกว้าง
"This matter must not end here as it creates an opening for human trafficking."
เรื่องนี้ต้องไม่จบแค่นี้เพราะเป็นการเปิดช่องให้เกิดการค้ามนุษย์
"If we truly love the nation and its people, we must protect Thai people and the nation's reputation."
หากเรารักชาติ และประชาชนในประเทศนี้จริง เราควรต้องปกป้องคนไทย ปกป้องชื่อเสียงของชาติ
Key Entities
Organization
The Isaan Record
A media organization whose executive editor is involved in a defamation lawsuit.
The upper house of the Thai Parliament, one of whose members is Mr. Thewarit Maneechai, who supported the complaint.
Committee on Political Development, Public Participation, Human Rights, Rights, Liberties, and Consumer Protection, Senate(คณะกรรมาธิการ (กมธ.) การพัฒนาการเมือง การมีส่วนร่วมของประชาชน สิทธิมนุษยชน สิทธิ เสรีภาพ และการคุ้มครองผู้บริโภค วุฒิสภา)
A parliamentary committee within the Senate, of which Senator Thewarit Maneechai is a member.
Department of Special Investigation (DSI)(กรมสอบสวนคดีพิเศษ (ดีเอสไอ))
A government agency that has reportedly taken up the berry pickers' case as human trafficking and is involved in other investigations mentioned by Hathairat Phonthap.
National Anti-Corruption Commission (NACC)(คณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (ป.ป.ช.))ℹ️
The anti-corruption body to which a bribery case in Finland, allegedly involving Mr. Suchart Chomklin and Mr. Anutin Charnvirakul, has been referred.
The Election Commission, mentioned in context of a lawsuit filed against media during elections.
Person
Sahasawat Khumkhong(นายสหัสวัต คุ้มคง)
Member of Parliament for Chonburi, People's Party, who supports the complaint.
Thewarit Maneechai(นายเทวฤทธิ์ มณีฉาย)
Senator and member of the parliamentary committee on political development. He expressed support for the media editor's complaint.
Hathairat Phonthap(น.ส.หทัยรัตน์ พหลทัพ)
Executive Editor of The Isaan Record, who filed a complaint with Parliament regarding a defamation lawsuit and the protection of media freedom.
Suchart Chomklin(นายสุชาติ ชมกลิ่น)
Deputy Prime Minister and Minister of Natural Resources and Environment, who filed a 50 million baht defamation lawsuit against Hathairat Phonthap.
Prime Minister, questioned regarding potential ministerial appointments of individuals accused in a bribery case.
Place
The venue where the complaint was lodged.
Law
SLAPPℹ️
Strategic Lawsuit Against Public Participation, a legal tactic described as being used to silence journalists.