Mark Allies to Amend Constitution, Unlock Senate Veto Power
Thairath•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Thairath (Original)
Key Quotes
"We are quite flexible, not binding in detail which committees the charter drafters must form, but it is the right of the charter drafters to draft the constitution within 240 days and listen to public opinion as they deem fit, before sending it back to parliament for approval."
เราค่อนข้างยืดหยุ่น โดยไม่เขียนรายละเอียดผูกมัดว่า ส.ส.ร. จะต้องตั้งคณะกรรมาธิการชุดไหนอย่างไร แต่กำหนดให้เป็นสิทธิ์ของ ส.ส.ร. ในการจัดทำร่างรัฐธรรมนูญให้เสร็จสิ้นภายใน 240 วัน และต้องรับฟังความคิดเห็นประชาชนตามวิธีที่กำหนดเอง ก่อนจะส่งกลับมาให้รัฐสภาเห็นชอบ
"The requirement of 3/5 parliamentary votes for final approval is to avoid conflict that could lead to parliament dissolution like in the past."
การกำหนดให้ใช้เสียงสมาชิกรัฐสภา 3 ใน 5 ในการเห็นชอบร่างสุดท้ายนั้น ทำขึ้นเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาความขัดแย้งที่อาจนำไปสู่เหตุการณ์ยุบสภาเหมือนในอดีต
Key Entities
Person
Abbreviation used for Abhisit Vejjajiva, a Member of Parliament and leader of the Democrat Party.
Member of Parliament (List MP) and leader of the Democrat Party who is proposing constitutional amendments.
Charter Drafters(สมาชิกสภาร่างรัฐธรรมนูญ)
Individuals who will be responsible for drafting the new constitution.
Members of the Senate, whose veto power is a key point of discussion in the proposed constitutional amendments.
Organization
Place
The legislative body of Thailand where constitutional amendments are proposed and approved.