thailandedition

Man Beats Soldier in Durian Shop; Mother Blames Mental Illness, Possessed Spirit

MGR OnlineSociety

Full article content is available on the original source.

View Original Article

Key Quotes

Nuchcha (Perpetrator)
"I don't know the victim personally, but I believe the victim was possessed by 'Nai Tle's spirit,' who previously had conflict with me over drugs. This made me enraged, so I beat him relentlessly."
ผมไม่ได้รู้จักผู้เสียหายเป็นการส่วนตัว แต่เชื่อว่าผู้เสียหายถูก ‘วิญญาณนายเติ้ล’ เข้าสิง ซึ่งเป็นคนที่เคยมีปัญหาความขัดแย้งกับผม เรื่องยาเสพติดมาก่อน ทำให้รู้สึกโกรธแค้น จึงลงมือทำร้ายร่างกายโดยไม่ยั้ง
Chiva (Mother)
"My son has had mental illness for over 10 years, believed to stem from involvement with drugs since he was a student, and currently refuses medication. He has previously assaulted villagers 3-4 times."
ลูกชายมีอาการป่วยทางจิตเวช มานานกว่า 10 ปีแล้ว เชื่อว่า เกิดจากการเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับยาเสพติดตั้งแต่วัยเรียน และปัจจุบันไม่ยอมกินยา เคยก่อเหตุทำร้ายคนในหมู่บ้านมาแล้ว 3-4 ครั้ง
Chiva (Mother)
"I plead with relevant agencies to help take my son for serious rehabilitation, as the family cannot manage him, and I fear he will re-offend."
วอนขอให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ช่วยนำตัวลูกชายเข้ารับการบำบัดรักษาอย่างจริงจัง เนื่องจากครอบครัวไม่สามารถดูแลได้ไหว และเกรงว่า จะไปก่อเหตุซ้ำอีก

Key Entities

Organization

Wing 1 Nakhon Ratchasima(กองบิน 1 นครราชสีมา)
A military unit in Nakhon Ratchasima where the victim, Mr. Kunakorn Waiyakula, is stationed.
Mueang Nakhon Ratchasima Police Station(สภ.เมืองนครราชสีมา)
The police station where the assault victim filed a complaint and where the perpetrator will be questioned.

Person

Kunakorn Waiyakula(คุณากร ไวยกุฬา)
A 29-year-old soldier stationed at Wing 1 Nakhon Ratchasima who was assaulted.
Tosaporn Paramee(ทศพร ปาระมี)
The 25-year-old girlfriend of the assaulted soldier, Mr. Kunakorn Waiyakula.
Nai Tle(นายเติ้ล)
A person mentioned by the perpetrator, Mr. Wichcha, claiming his spirit possessed the victim, Mr. Kunakorn Waiyakula, leading to the assault due to past drug-related conflicts.
Wichcha(วิชชา)
The 39-year-old perpetrator of the assault, who claims to have mental illness and believed the victim was possessed by a rival's spirit.
Chiva(นางชีวา)
The mother of the perpetrator, Mr. Wichcha, who revealed his history of mental illness and sought rehabilitation for him.

Place

Durian stall on Chalerm Phrakiat Road (Sura 2)(ร้านจำหน่ายทุเรียนริมถนนเฉลิมพระเกียรติ (สุระ 2))
The location in Mueang District, Nakhon Ratchasima, where the assault on the soldier and his girlfriend occurred.