Local Election Cheating Probe: "Som-Grit" & 6000+ to be questioned
Thairath•Society•
Full article content is available on the original source.
Source: Thairath (Original)
Key Quotes
"The investigation by this working group is separate from the case filed by the Ministry of Interior with the Crime Suppression Division for document forgery, including the complaint case of the Phuket Provincial Clerk soliciting benefits from local examinations, which is directly under the responsibility of the Anti-Corruption Division."
การตรวจสอบของคณะทำงานชุดนี้ เป็นคนละส่วนกับคดีที่กระทรวงมหาดไทยแจ้งความกับกองปราบปรามในข้อหาปลอมแปลงเอกสาร รวมถึงคดีร้องเรียนกรณีปลัดจังหวัดภูเก็ตเรียกรับผลประโยชน์จากการสอบท้องถิ่น ซึ่งอยู่ในความรับผิดชอบของกองบังคับการปราบปรามการทุจริตและประพฤติมิชอบ (บก.ปปป.) โดยตรง
"This working group has no authority to detain or prosecute criminal cases. If evidence is later found leading to an arrest warrant, it will be the duty of the NACC to proceed with legal action."
คณะทำงานชุดนี้ไม่มีอำนาจควบคุมตัวหรือดำเนินคดีอาญา หากภายหลังพบพยานหลักฐานจนมีการออกหมายจับ จะเป็นอำนาจหน้าที่ของ ป.ป.ช. ในการดำเนินการตามกฎหมาย
Key Entities
Person
Pol. Gen. Kittirat Phanpetch(พล.ต.อ.กิตติ์รัฐ พันธุ์เพ็ชร์)
Commander-in-Chief of the Royal Thai Police, who convened the working group.
"Som-Grit"(“ส้ม-กริช”)
Individuals referred to by nicknames who are to be summoned for information regarding the local election cheating case.
Pakorn Nilaphan(นายปกรณ์ นิลประพันธ์)
Deputy Prime Minister and Chairman of the fact-finding committee for the local election cheating case.
Pol. Lt. Gen. Nattasak Chaowanasai(พล.ต.ท.ณัฐศักดิ์ เชาวนาศัย)
Commissioner of the Central Investigation Bureau, who provided details on the working group's operations.
Ms. Som(น.ส.ส้ม)
An individual referred to by nickname who is to be summoned for information regarding the local election cheating case.
Mr. Grit(นายกฤษ)
An individual referred to by nickname who is to be summoned for information regarding the local election cheating case.
Phuket Provincial Clerk(ปลัดจังหวัดภูเก็ต)
An official alleged to have solicited benefits from local examinations, whose case is under the responsibility of the Anti-Corruption Division.
Organization
An agency involved in the fact-finding committee for the local election cheating case.
An agency involved in the fact-finding committee for the local election cheating case.
An agency involved in the fact-finding committee for the local election cheating case.
An agency involved in the fact-finding committee for the local election cheating case.
Secretariat of the Prime Minister(สำนักเลขาธิการนายกรัฐมนตรี)
An agency involved in the fact-finding committee for the local election cheating case.
Mayor of Kuan Rang Subdistrict Municipality, Songkhla Province(นายกเทศมนตรีตำบลควนรัง จังหวัดสงขลา)
The administrative body of Kuan Rang Subdistrict Municipality, whose mayor is to be summoned for information.
The agency responsible for legal proceedings, including issuing arrest warrants, if evidence of corruption in the local election cheating case is found.
The ministry that filed a complaint with the Crime Suppression Division regarding document forgery, a separate case from the current investigation.
The division that received a complaint from the Ministry of Interior regarding document forgery, a separate case from the current investigation.
Anti-Corruption Division (ACD)(กองบังคับการปราบปรามการทุจริตและประพฤติมิชอบ (บก.ปปป.))
The division directly responsible for investigating bribery allegations concerning the Phuket Provincial Clerk, a separate case from the current investigation.