Lisa Slams Patriotism in Politics, Questions Nation's Love Amidst Corruption
Matichon•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"Suddenly they talk about loving the nation or not. Those people are the most pathetic. It means they are all cornered and can't think of any more votes."
อยู่ๆ ก็มาพูดเรื่องรักชาติกับไม่รักชาติ คนแบบนี้น่าเวทนาที่สุด หมายความว่าจนตรอกกันหมดแล้ว นึกไม่ออกแล้วว่าจะเอาคะแนนมาจากไหน
"For someone to slip and say this is taking the nation, Thailand, and the people hostage."
การที่มีคนหลุดมาพูดแบบนี้เป็นการเอาชาติ ประเทศไทย และประชาชนเป็นตัวประกัน
"What kind of patriotism is it to claim islands as personal property? What kind of patriotism is it to propose land bridges to destroy the southern way of life?"
รักชาติแบบไหนถึงเอาเขากระโดงมาเป็นสมบัติบ้านตัวเอง รักชาติแบบไหนถึงเสนอทำแลนด์บริดจ์ถมทะเลทำลายวิถีชีวิตของชาวใต้
"True patriots must be brave enough to propose bureaucratic reform to reveal budgets and let the public know who is corrupt."
คนรักชาติจริงต้องกล้าหาญที่จะเสนอการปฏิรูประบบราชการเพื่อเปิดเผยงบประมาณ ใครโกงกินบอกให้ประชาชนรู้ให้หมด
"Don't let anyone hold us hostage. The nation is the people, the people are the nation."
อย่าให้ใครเอาเราไปเป็นตัวประกัน ชาติคือประชาชน ประชาชนคือชาติ
"Today Thailand has reached a point that is unacceptable. We must choose our own future."
วันนี้ประเทศไทยเดินทางมาถึงจุดที่ยอมไม่ได้แล้ว เราต้องเลือกอนาคตของเราเอง
"It's not that Thailand lacks money and resources. Thailand has a budget of 3.7-3.8 trillion baht annually."
ไม่ใช่ว่าประเทศไทยไม่มีเงินและไม่มีทรัพยากร ประเทศไทยมีงบประมาณปีละ 3.7-3.8 ล้านล้านบาท
"It's the influential family politics and old politics that prevented Thailand from being that way in the past."
การเมืองบ้านใหญ่และการเมืองเก่า ที่ผ่านมาที่ประเทศไทยเป็นแบบนั้นไม่ได้
"Old politics can never bring wrongdoers to justice. Isn't it strange that the OAG building collapsed? Everyone knows how corrupt it is, but why can't anyone be held accountable?"
การเมืองเก่าไม่มีทางเอาคนผิดได้ แปลกใจหรือไม่ที่ตึก สตง. ถล่ม ทุกคนรู้ดีว่าทุจริตขนาดนี้แต่ทำไมถึงเอาผิดไม่ได้
"This election is a choice between the past or the future."
การเลือกตั้งครั้งนี้เป็นการเลือกตั้งระหว่างอดีตหรืออนาคต
"I ask everyone to vote overwhelmingly for orange, for the dawn of a new day, for the dawn of a future where we have a people's government together."
ขอแรงทุกคนกาสีส้มให้ถล่มทลาย เป็นรุ่งอรุณของวันใหม่ เป็นรุ่งอรุณแห่งอนาคตที่เราจะมีรัฐบาลประชาชนร่วมกัน
Key Entities
Person
Lisa(ลิซ่า)
A prominent figure whose criticism of political tactics is highlighted in the article.
Ms. Chutima Khophan(น.ส.ชุติมา คชพันธ์)
A People's Party candidate for party-list MP participating in the Krabi rally.
Mr. Romadon Panjor(นายรอมฎอน ปันจอร์)
A People's Party candidate for party-list MP participating in the Krabi rally.
Mr. Sunthorn Bunyod(นายสุนทร บุญยอด)
A People's Party campaign assistant who spoke at the Krabi rally.
Mr. Tanawat Phukaoluang(นายธนวัช ภูเก้าล้วน)
A People's Party candidate for Member of Parliament in Krabi Constituency 1.
Ms. Rattanaporn Na Nakhon(น.ส.รัตนภรณ์ ณ นคร)
A People's Party candidate for Member of Parliament in Krabi Constituency 2.
Mr. Prasertpong Sornnuvatra(นายประเสริฐพงษ์ ศรนุวัตร์)
A People's Party candidate for Member of Parliament in Krabi Constituency 3.
Veerayuth Kanchuchat(วีระยุทธ กาญจน์ชูฉัตร)
A People's Party Prime Ministerial candidate who spoke at the Krabi rally, criticizing old politics and corruption.
People's Party Party-List MP Candidate(ผู้สมัคร ส.ส.บัญชีรายชื่อ พรรคประชาชน)
A general role for candidates of the People's Party running on the party list.
Ms. Bhakhman Noonanan(น.ส.ภคมน หนุนอนันต์)
A People's Party party-list MP candidate who was a key speaker at the Krabi rally, criticizing the misuse of patriotism in politics.
Anutin(อนุทิน)
Mentioned as a potential Prime Minister if voters choose 'old politics', implying an affiliation with the blue government.
Nattapong Ruangpanwut(ณัฐพงษ์ เรืองปัญญาวุฒิ)
The People's Party's candidate for Prime Minister, whom the party vows to support exclusively.
Organization
People's Party (Pachom)(พรรคประชาชน(ปชน.))
A political party campaigning in Southern Thailand, advocating for a new political future and transparency.
Office of the Auditor General (OAG)(สตง.)
Mentioned in the context of corruption and the inability to hold wrongdoers accountable, referencing a building collapse.
Place
Thara Park Parking Lot, Krabi Marina(ลานจอดรถสวนสาธารณะธารา กระบี่มารีนา)
The location in Krabi where the People's Party held a major campaign rally on January 31.
Policy
Land Bridge(แลนด์บริดจ์)
A proposed infrastructure project criticized by the People's Party for potentially damaging the southern way of life.