"Lawyer Aun" Storms EC Demanding 100% Election Results, Hints Pheu Thai Govt Short-Lived
Thairath•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Thairath (Original)
Key Quotes
""Lawyer Aun" stormed the EC holding a candle, calling it a dark organization, demanding 100% of House election results be revealed."
“ทนายอั๋น” ถือเทียนบุก กกต. บอกเป็นองค์กรที่มืดมน เรียกร้องเปิดคะแนนเลือกตั้ง สส. 100%
""Why are they not announcing 100%? Because all votes from every polling station have already gone to the EC. Why delay?"
“ทำไมถึงไม่ประกาศ 100% เพราะทุกคะแนนจากทุกหน่วยเลือกตั้งก็วิ่งตรงมาที่ กกต. แล้ว จะหน่วงเวลาไว้ทำไม
""In that case, just do like the Constitutional Court, don't let the press in, just broadcast on TV."
“ถ้าอย่างนั้นก็ทำเหมือนศาลรัฐธรรมนูญเสียเลยสิพี่แหวง ไม่ต้องให้สื่อมวลชนเข้าไปหรอก ถ่ายทอดผ่านจอทีวีไปเลย
""If we're not allowed to ask, I, as someone receiving complaints and representing the people, have questions for the EC."
“ถ้าจะไม่ให้ถาม ผมเองเป็นหนึ่งคนที่รับเรื่องร้องเรียนและเป็นตัวแทนพี่น้องประชาชนตั้งคำถามกับ กกต.
""In that case, just do like the Constitutional Court, don't let the press in, just broadcast on TV."
“ถ้าอย่างนั้นก็ทำเหมือนศาลรัฐธรรมนูญเสียเลยสิพี่แหวง ไม่ต้องให้สื่อมวลชนเข้าไปหรอก ถ่ายทอดผ่านจอทีวีไปเลย
""I am here to receive complaints and represent the people to question the EC, but I cannot get in to ask."
“ผมเองเป็นหนึ่งคนที่รับเรื่องร้องเรียนและเป็นตัวแทนพี่น้องประชาชนตั้งคำถามกับ กกต. แต่ก็ไม่สามารถเข้าไปถามได้
""This place is dark and dirty in the eyes of the public."
“สถานที่แห่งนี้มืดมนและสกปรกในสายตาประชาชน
""I have learned that powerful individuals have ordered the EC to hastily certify results, which is why February 26th is happening."
“ตนทราบมาว่าวันนี้ผู้มีอำนาจสั่งให้ กกต. รีบรับรอง จึงเป็นที่มาของวันที่ 26 กุมภาพันธ์
""I will scrutinize the Pheu Thai party more; Pheu Thai will not be in government for more than 6 months before being ousted."
“ตนจะตรวจสอบพรรคเพื่อไทยมากขึ้น และพรรคเพื่อไทยจะอยู่ไม่เกิน 6 เดือนก็จะโดนเขี่ยออก
Key Entities
Person
Lawyer Aun(ทนายอั๋น)
A lawyer who protested the Election Commission demanding full election results and expressing skepticism about the Pheu Thai party's longevity in government.
Elected officials whose certification is questioned by Lawyer Aun due to the alleged "dirty" election process.
Organization
The Thai electoral body being criticized by Lawyer Aun for alleged opacity and delayed release of election results.
A political party whose potential government tenure is predicted to be short (less than 6 months) by Lawyer Aun.
Kla Tham Party(พรรคกล้าธรรม)
A party mentioned as a potential replacement if the Pheu Thai party is ousted from government.
A party that was previously excluded from the government coalition by Pheu Thai, relevant to Lawyer Aun's analogy of political maneuvering.
An institution cited by Lawyer Aun as an example of how information should be presented to the public.
Place
A location where Lawyer Aun plans to file a petition regarding the election results.