Lampang Police Chief: No Mercy if Officers Wrong; CCTV Shows Youths Ran Red Light Before Shooting
MGR Online•Society•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"If the police are wrong, they will be prosecuted. But if it is found that the police had no intention to shoot, fairness must be given to the performing police officers."
หากตำรวจผิดจะดำเนินคดีแน่นอน แต่หากพบว่าตำรวจไม่มีเจตนาที่จะยิงต้องให้ความเป็นธรรมกับตำรวจที่ปฏิบัติหน้าที่ด้วย
"If they are wrong, I will not exempt them, but if they are not wrong, I must protect my subordinates."
หากผิดตนไม่ละเว้นแต่หากไม่ผิดตนก็ต้องปกป้องผู้ใต้บังคับบัญชา
Key Entities
Place
The location where a teenage motorcyclist was shot by police after allegedly fleeing a red light.
Lampang Hospital(โรงพยาบาลลำปาง)
The medical facility where the injured youth received treatment.
Phra Bat (Pha Lad) Patrol Station(ที่ทำการสายตรวจพระบาท(ผาลาด))
The police station from which officers pursued the fleeing motorcyclists.
Person
Two young friends(สองหนุ่มคู่หู)
The individuals involved in the incident where one was shot while fleeing police.
14-year-old(วัย 14)
The youth who sustained a gunshot wound to the arm during a police chase.
Lampang Provincial Police Commander(ผบก.ภ.ลำปาง)
The official overseeing the investigation into the shooting incident and responsible for disciplinary actions.
Mr. Aum(นายอั้ม)
The 18-year-old friend of the injured youth who provided an account of the events.
Nong Py Mai(น้องปีใหม่)
The 14-year-old injured youth in the incident.
Pol. Maj. Gen. Phum Phanya Nawatrakunphot(พล.ต.ต.ภูมิปัญญ์ญา นวตระกูลพิสุทธิ์)
The Commander of Lampang Provincial Police who is overseeing the investigation and commenting on the incident.
Organization
Police(ตร.)
The law enforcement officers involved in the pursuit and shooting incident.
Mueang Lampang Police Station(สภ.เมืองลำปาง)
The police station tasked with submitting a report clarifying the facts of the incident.